1
00:00:00,000 --> 00:00:00,100
Titulky distribuujte kde chcete,
ale nemažte autorské informace!
Díky.

2
00:00:03,670 --> 00:00:08,567
Weeds, série 2 epizoda 12
"Pittsburg"

3
00:00:09,717 --> 00:00:13,414
vysíláno 30. října 2006

4
00:00:14,728 --> 00:00:17,282
přeložil szk

5
00:00:17,707 --> 00:00:21,284
pro www.Titulky.com

6
00:00:50,600 --> 00:00:56,600
Vítá vás základní škola Agrestic,
třída 2006.

7
00:00:57,300 --> 00:01:00,800
Zdravím učitele, sourozence, rodiče,
nevlastní rodiče, domácí mazlíčky...

8
00:01:01,700 --> 00:01:03,000
Bez mazlíčků.

9
00:01:04,900 --> 00:01:07,900
OK. Vítá vás základní škola Agrestic,

10
00:01:07,900 --> 00:01:09,500
třída 2006.

11
00:01:18,300 --> 00:01:21,300
Věděla jsi o tom všem?

12
00:01:22,200 --> 00:01:23,600
Jistě že ne.

13
00:01:23,600 --> 00:01:25,100
Nikdy tu neuklízíš.

14
00:01:25,100 --> 00:01:27,800
- Myslím, že to udělal kvůli vám.
- Prosímtě.

15
00:01:27,805 --> 00:01:29,370
Podívejte, ukradl kamery

16
00:01:29,403 --> 00:01:32,405
ne autorádia nebo
kliky od dveří.

17
00:01:32,908 --> 00:01:34,709
Proč by někdo kradl kliky od dveří?

18
00:01:34,709 --> 00:01:37,701
Některé kliky od dveří
jsou hezké.

19
00:01:38,109 --> 00:01:40,102
Lupito,

20
00:01:40,106 --> 00:01:42,700
- poslouchej...
- Ano?

21
00:01:42,707 --> 00:01:44,272
..kdyby se mi cokoliv stalo..

22
00:01:44,306 --> 00:01:47,302
- Co se vám stane?
- Nic, nic, jenom kdyby..

23
00:01:47,805 --> 00:01:50,602
........