1
00:02:44,929 --> 00:02:50,802
Roku 1988 vzrůstá kriminalita
v USA o 400%.

2
00:02:53,835 --> 00:02:56,253
"Ostrov Manhattan"

3
00:02:56,368 --> 00:02:58,172
Město New York se mění na...

4
00:02:58,288 --> 00:03:02,203
unikátní věznici s vysokou
ochranou pro celou zemi.

5
00:03:02,280 --> 00:03:06,119
Při pobřeží New Jersey je vybudována
ochranná zeď vysoká 17 metrů,

6
00:03:06,234 --> 00:03:10,226
křížící řeku Harlem a dále
pokračující po pobřeží Brooklynu.

7
00:03:10,226 --> 00:03:13,988
"Ochranný val"
zcela obklopuje ostrov Manhattan.

8
00:03:14,065 --> 00:03:17,904
Všechny mosty a vodní
přístupy jsou zaminovány.

9
00:03:19,286 --> 00:03:23,009
Policejní složky jsou rozmístěny okolo ostrova.

10
00:03:23,009 --> 00:03:25,888
"Bezpečnostní velín - Ostrov Sochy svobody"
Ve vězení nejsou strážní.

11
00:03:25,888 --> 00:03:28,923
Pouze vězni
a světy, které si vytvořili.

12
00:03:30,100 --> 00:03:35,408
Pravidla jsou prostá.
Jak vstoupíš, nikdy neodejdeš.

13
00:03:41,435 --> 00:03:45,351
1997
Současnost

14
00:04:00,015 --> 00:04:03,201
Hovoří NY4, severní pobřeží,
stanoviště 17.

15
00:04:03,278 --> 00:04:05,121
Někdo se snaží utéci.

16
00:04:05,197 --> 00:04:07,884
Mám zde objekt pohybující se
směrem k valu.

17
00:04:10,111 --> 00:04:14,526
"Ostrov Manhattan - New Yorská věznice
s maximální ostrahou"

18
00:05:09,343 --> 00:05:12,990
Máte 10 sekund.
Obraťte se a vraťte se zpět na ostrov.

19
00:06:04,506 --> 00:06:06,426
NY4, potvrďte,
až budou mrtví.

20
00:06:06,426 --> 00:06:08,806
Oblétáme základnu. Přepínám.

21
00:06:08,806 --> 00:06:11,301
Bezpečnost, tady Rehme.
Potvrzujeme.

........