1
00:00:00,139 --> 00:00:02,130
- <i>V predchádzajúcich častiach </i> The O.C.<i>:</i>
- Ako to môže robiť?

2
00:00:02,299 --> 00:00:04,529
- Ak na to Marissa príde...
- Nie, nesmie na to prísť.

3
00:00:04,699 --> 00:00:06,098
Takže si mal dnes sex s Julie?

4
00:00:06,638 --> 00:00:08,117
- Medzi nami je puto.
- Musí to skončiť.

5
00:00:08,278 --> 00:00:09,552
Oh, môj bože.

6
00:00:09,718 --> 00:00:12,596
- Moja mama bude zúriť.
- Tak jej to nehovor. Aj tak by jej to bolo jedno.

7
00:00:12,758 --> 00:00:15,636
- Nebolo, keby to vedela.
- Našli Hailey, robí striptérku na tej párty.

8
00:00:16,177 --> 00:00:17,610
- Takže chceš ísť domov?
- Áno.

9
00:00:19,017 --> 00:00:21,372
Si mŕtvy! Už sa nikdy nevracaj domov.
Počuješ ma?

10
00:00:21,711 --> 00:00:23,702
- Nikdy by to nefungovalo.
- Ty sa so mnou rozchádzaš?

11
00:00:23,871 --> 00:00:25,702
Skončil som so sexom s Julie Cooperovou.

12
00:00:25,871 --> 00:00:27,987
- Marissa.
- Už pôjdem.

13
00:00:34,303 --> 00:00:36,214
Rozmýšľaj. Kde ešte by mohla byť?

14
00:00:36,383 --> 00:00:40,820
Neviem, chlape.
Už sme obehali celé mesto. Dva krát.

15
00:00:40,983 --> 00:00:43,338
Prepáč, ale vôbec neviem,
čo by sme mali teraz robiť.

16
00:00:43,503 --> 00:00:46,176
Nevzdáme to.
Jednoducho to musíme vyriešiť.

17
00:00:46,878 --> 00:00:48,596
V poriadku, keď odchádzala bola rozčúlená.

18
00:00:48,758 --> 00:00:51,511
Takže pravdepodobne šla niekam,
kde sa bude cítiť v bezpečí, však?

19
00:00:51,678 --> 00:00:54,511
Áno, no, niekam, kde by nikoho
nenapadlo ju hľadať.

20
00:00:54,678 --> 00:00:57,988
- Ani nám, očividne.
- No, možno volala. Kde je Cohen?

21
00:00:58,158 --> 00:01:00,752
Áno. Možno volala
a šiel za ňou.

........