1
00:00:01,392 --> 00:00:03,661
Mr.Henky uvádza

2
00:00:21,320 --> 00:00:26,220
Správne! Utekajte a schovajte sa! Ulice patria Johnnymu Rancidovi!

3
00:00:32,488 --> 00:00:34,142
Koniec cesty, Johny.

4
00:00:34,468 --> 00:00:40,424
Robin - detské meno pre detského chlapca. Nemôžeš ma zastaviť.

5
00:00:41,689 --> 00:00:43,738
Nemôžeš sa ma ani len chytiť!

6
00:01:01,706 --> 00:01:06,815
Awww. Zničil veľký zlý Johny malému chlapčekovi jeho obľúbené hračky?

7
00:01:30,908 --> 00:01:33,673
Vyzerá to, že sa máš ešte čo učiť!

8
00:01:54,841 --> 00:01:59,219
Nemôžeš bojovať, nemôžeš lietať a nemôžeš vyhrať!

9
00:02:17,025 --> 00:02:21,324
Zmier sa s tým, chlapče. Si len malý hlúpy zasran!

10
00:02:50,195 --> 00:02:53,695
*When there's trouble, you know who to call*

11
00:02:54,845 --> 00:02:55,760
*TEEN TITANS!*

12
00:02:56,041 --> 00:02:59,249
*From their tower, they can see it all*

13
00:03:00,651 --> 00:03:01,557
*TEEN TITANS!*

14
00:03:02,071 --> 00:03:04,337
*When there's evil on the attack*

15
00:03:04,925 --> 00:03:07,251
*You can rest knowing they got your back*

16
00:03:07,652 --> 00:03:10,933
*'Cause when the world needs heroes on patrol*

17
00:03:12,312 --> 00:03:14,037
*TEEN TITANS, GO!*

18
00:03:14,310 --> 00:03:15,979
[02x11] - Fractured

19
00:03:16,314 --> 00:03:19,637
*With their super powers, they unite*

20
00:03:21,044 --> 00:03:21,916
*TEEN TITANS!*

21
00:03:22,231 --> 00:03:25,314
*Never met a villain that they liked*

22
00:03:26,844 --> 00:03:27,745
*TEEN TITANS!*

23
00:03:28,062 --> 00:03:30,499
*They got the bad guys on the run*

24
00:03:30,999 --> 00:03:33,463
*They never stop until the job gets done*

25
00:03:33,986 --> 00:03:37,073
*'Cause when the world is losing all control*

........