1
00:00:00,967 --> 00:00:04,994
Všetci! Central Perk
vám s hrdosťou predstavuje...

2
00:00:05,205 --> 00:00:09,141
...hudbu slečny Phoebe Buffay.

3
00:00:11,711 --> 00:00:12,700
Vďaka.

4
00:00:13,179 --> 00:00:16,637
Chcela by som začať piesňou,
ktorá je o momente...

5
00:00:16,850 --> 00:00:21,184
...keď zrazu zistíte o čom život vlastne je.

6
00:00:21,388 --> 00:00:23,788
Dobre, ideme na to.

7
00:00:26,993 --> 00:00:29,154
Dobre. Ďakujem veľmi pekne.

8
00:00:41,908 --> 00:00:44,376
Oh, super. Toto je tak...

9
00:00:50,216 --> 00:00:52,446
The Blackout

10
00:00:52,669 --> 00:00:55,120
Subs by ivka83

11
00:01:40,633 --> 00:01:44,467
Je to fakt cool, decká.
V celom meste vypadol prúd.

12
00:01:44,671 --> 00:01:47,504
Mama hovorí, že je to celý Manhattan a časti
Brooklyn a Queens. A nemajú tušenie...

13
00:01:47,707 --> 00:01:49,572
...čo sa ešte stane.

14
00:01:49,776 --> 00:01:54,042
- Wow, ľudia, to je fakt dosť.
- Nohavice a sveter. Prečo, mamy?

15
00:01:54,547 --> 00:01:56,742
S kým sa stretnem pri výpadku prúdu?

16
00:01:57,851 --> 00:02:01,116
Chlapov z elektrární?
Svadby chtivých lupičov?

17
00:02:01,654 --> 00:02:05,454
- Môžeme sa o tom porozprávať neskôr? Fajn.
- Môžem si požičať telefón?

18
00:02:05,658 --> 00:02:09,150
Chcem zavolať domov a
skontrolovať starú mamu.

19
00:02:09,362 --> 00:02:10,693
Aké mám číslo?

20
00:02:12,432 --> 00:02:14,332
Nikdy si nevolám.

21
00:02:15,969 --> 00:02:19,871
Bože môj! To je ona.
To je tá modelka z Victoria Secret.

22
00:02:20,073 --> 00:02:21,370
Niečo Goodacre.

23
00:02:21,574 --> 00:02:22,939
Ahoj mami, tu je Jill.
........