1
00:00:16,807 --> 00:00:19,893
Co následuje, je založeno
na záznamech skutečného případu.

2
00:00:44,877 --> 00:00:49,089
4. Července, 1969
Vallejo, Kalifornie

3
00:01:03,479 --> 00:01:05,981
Kde jsi byla?
Čekám tu na tebe od 7:00.

4
00:01:06,023 --> 00:01:08,359
Nastup si.
Musela jsem najít ohňostroj.

5
00:01:08,442 --> 00:01:09,652
Nech mě řídit.

6
00:01:09,777 --> 00:01:12,029
Nastup si.
24 hodin jsem nejedla.

7
00:01:14,990 --> 00:01:16,575
Pojedeš nebo ne?

8
00:01:37,471 --> 00:01:39,390
Je tu moc lidí.

9
00:01:39,473 --> 00:01:41,308
Myslel jsem, že umíráš hlady!

10
00:01:43,102 --> 00:01:45,270
Pojeďme někam kde je klidněji.

11
00:01:59,535 --> 00:02:01,161
Co tu děláme?

12
00:02:02,871 --> 00:02:07,084
Sedíme. Posloucháme hudbu.
Povídáme si.

13
00:02:08,168 --> 00:02:12,006
- Vypadáš divně. Je všechno v pořádku?
- Jo, všechno je v pohodě.

14
00:02:19,847 --> 00:02:22,558
Je červenec.
Kolik máš na sobě triček?

15
00:02:22,683 --> 00:02:25,769
- Je mi zima.
- 4. července ti je zima?

16
00:02:30,232 --> 00:02:32,318
Jdi do prdele a chcípni!

17
00:02:38,657 --> 00:02:41,744
- Cože?
- "Jdi do prdele a chcípni?"

18
00:02:43,370 --> 00:02:44,580
Mlč.

19
00:03:10,064 --> 00:03:12,149
Nebylo to auto u restaurace?

20
00:03:14,735 --> 00:03:16,820
Viděl jsem to auto U Eda.

21
00:03:23,243 --> 00:03:26,497
- Mám mu říct aby vypadl?
- Zůstaň v autě.

22
00:03:41,845 --> 00:03:43,889
- Byl to tvůj manžel?
- Ne.

........