1
00:00:02,417 --> 00:00:04,385
Dobré zdraví, silné tělo, jasnou mysl

2
00:00:04,452 --> 00:00:06,716
A vy
Vaše pohostinnost

3
00:00:06,754 --> 00:00:09,587
vaše velkorysost, vaše trpělivost

4
00:00:09,624 --> 00:00:11,114
Velice děkuji

5
00:00:11,159 --> 00:00:13,889
Omlouvám se za chování ...

6
00:00:13,928 --> 00:00:16,055
mé kolegyně

7
00:00:16,097 --> 00:00:18,088
Konzule, ujišťuji vás, že jsem ....

8
00:00:18,132 --> 00:00:19,861
Prosím ať je zticha

9
00:00:19,901 --> 00:00:20,959
Kapitáne prosím

10
00:00:21,002 --> 00:00:22,629
Rozumím

11
00:00:22,670 --> 00:00:25,639
Dobré zdraví, silné tělo, jasnou mysl

12
00:00:27,041 --> 00:00:28,941
Vám také

13
00:00:28,977 --> 00:00:32,708
Ať je vaše cesta domů krátká a bezpečná

14
00:00:39,254 --> 00:00:43,520
Kapitánův deník, hvězdné datum 50425.1

15
00:00:43,558 --> 00:00:46,652
Dokončili jsme s panem Neelixem naši třídenní obchodní misi

16
00:00:46,694 --> 00:00:49,561
s dalším neobvyklým druhem Tak Tak

17
00:00:49,597 --> 00:00:51,792
se kterým jsme se v delta kvadrantu setkali

18
00:00:51,833 --> 00:00:54,063
Nyní se vracíme zpět na Voyager

19
00:00:56,004 --> 00:00:57,835
Oh...

20
00:00:57,872 --> 00:01:00,534
Vždycky nás učili, abychom byli tolerantní

21
00:01:00,575 --> 00:01:02,372
k jiným kulturám bez

22
00:01:02,477 --> 00:01:04,104
ohledu na to, jaká je ta rasa

23
00:01:04,145 --> 00:01:05,612
musím ale říct, že Tak Takové

24
00:01:05,647 --> 00:01:08,115
jsou nejvíce nemilosrdná rasa, kterou jsem potkala

25
00:01:08,149 --> 00:01:10,379
Jsou trochu netrpěliví
........