{1}{47}www.titulky.com
{48}{109}ČÁST DEVÁTÁ
{141}{188}Tak tedy...
{199}{255}...teď bych rád slyšel tvůj názor...
{256}{286}...na celý případ?
{290}{361}Kde ho chcete hledat?
{362}{432}Posaďte se, veliteli tajné služby...
{498}{545}Hodlám ho hledat...
{566}{671}...nedaleko lisu na olivy|v Getsemanské zahradě.
{672}{715}A proč právě tam?
{732}{815}V žádném případě si nepřipouštím myšlenku...
{816}{897}...že by byl Jidáš zavražděn přímo ve městě...
{949}{1001}...ale někde poblíž města.
{1010}{1069}Museli ho vylákat...
{1070}{1142}Kdo a jak by ho mohl vylákat?
{1143}{1191}Ano, prokurátore...
{1192}{1270}...to je nejtěžší otázka v celém případě!
{1283}{1333}...ani nedokážu říct...
{1340}{1401}...jestli se mi jí podaří vyřešit.
{1416}{1474}Nemohla to udělat nějaká žena?
{1490}{1567}V žádném případě, prokurátore!
{1567}{1657}Tuto možnost můžeme zcela vyloučit...
{1666}{1743}...takový výklad vraždy...
{1744}{1820}...by nás pouze sváděl na falešnou|stopu, ztěžoval by vyšetřování...
{1820}{1862}...a mátl mě.
{1863}{1903}Tak co tedy?
{1950}{1980}Domnívám se...
{1980}{2049}...že jsou v tom zase peníze!
{2053}{2098}Skvělá myšlenka...
{2116}{2217}ale kdo a proč mu mohl|nabídnout peníze v noci za městem?
{2218}{2301}Nikoliv, prokurátore, takhle to nebylo...
{2310}{2380}Jidáš chtěl ukrýt peníze...
{2380}{2469}...na osamělém místě,|o kterém by věděl jen on sám.
{2470}{2509}Teď už vás chápu...
{2510}{2584}...nevylákal ho někdo jiný...
{2585}{2634}...ale jeho vlastní úmysl.
{2634}{2659}Ano, ano...
{2660}{2683}...je to tak!
{2766}{2830}Neprodleně zahájím pátrání po vrazích...
{2831}{2903}...kteří vyslídili Jidáše za městem.
{2904}{2988}A já sám, jak už jsem oznámil...
{2989}{3057}...půjdu před soud!
{3092}{3195}Vězte, Afranie, že nepokládám za nutné...
{3196}{3248}...abych vás předal soudu!
{3281}{3340}Udělal jste vše,|co bylo ve vašich silách...
{3341}{3426}...a nikdo na světě by nedokázal víc!
{3426}{3447}Ach, ano...
{3463}{3501}...zapomněl jsem se zeptat...
{3553}{3643}...jak dokázali propašovat|peníze do Kaifášova paláce?
{3644}{3700}Víte, prokurátore...
{3701}{3765}to už nebylo dvakrát obtížné...
{3766}{3830}přehodili měšec přes mříže!
{3831}{3861}Se vzkazem?
{3862}{3870}Ano!
{3894}{3984}...přesně jak jste|předpokládal, prokurátore.
{4021}{4086}Proboha, co to děláte, Afranie...
{4096}{4146}...ty pečeti jsou nepochybně chrámové!
{4146}{4243}Prokurátor si s tím nemusí lámat hlavu...
{4376}{4448}"Vracím prokleté peníze."
{4468}{4520}Cožpak ty máš všechny pečeti?
{4521}{4572}Jinak to nejde, prokurátore!
{4644}{4718}Dovedu si představit, co se dělo u Kaifáše!
{4719}{4746}Ano, prokurátore...
{4747}{4805}...vzbudilo to velké pobouření.
{4815}{4908}Na mou otázku, nevyplácel-li někdo peníze...
{4909}{4962}...v kaifášově paláci...
{4962}{5055}..jsem dostal kategorickou odpověď, že ne!
{5056}{5088}Ach tak...
{5142}{5219}...když ne, tak tedy ne!
{5234}{5294}Tím obtížnější bude vypátrat vrahy!
{5295}{5349}Přesně tak, prokurátore!
{5363}{5451}Teď mě napadá, Afranie...
{5499}{5574}...nezabil se náhodou sám?
{5575}{5654}Ó nikoliv, prokurátore...
{5655}{5741}...odpusť mi mou smělost,|ale to je zcela nepravděpodobné!
{5755}{5818}Ach, ve zdejším městě|je všechno pravděpodobné!
{5842}{5884}Vsadím se, že...
{5885}{5964}...za krátký čas se podobná pověst...
{5965}{6046}...rozšíří po celém městě!
{6088}{6147}To není vyloučeno, prokurátore!
{6180}{6278}Tak, tento případ je jasný...
{6318}{6348}Přejděme nyní...
{6352}{6403}...k pohřbu.
{6403}{6482}Ukřižovaní byli už pohřbeni, prokurátore!
{6751}{6863}Och, Afranie, byl by|zločin posílat tě k soudu...
{6886}{6960}Zasloužíš si nejvyšší odměnu.
{7020}{7064}Jak se to odehrálo?
{7065}{7166}Oddíl tajné stráže, pod vedením|mého pomocníka, dorazil k večeru na vrchol hory...
{7166}{7242}Jedno z těl chybělo!
{7243}{7304}Ach, to se dalo předpokládat!
{7305}{7364}Žádné obavy, prokurátore...
{7365}{7441}...zakrátko bylo objeveno.
{7442}{7470}Jistý muž...
{7471}{7499}Matouš Levi!
{7520}{7565}Ano, prokurátore...
{7585}{7678}...Matouš Levi se ukrýval|v jeskyni a čekal až se setmí...
{7688}{7768}Měl u sebe obnažené Ha-Nozriovo tělo!
{7789}{7880}Sotva stráž vstoupila|do jeskyně s pochodní...
{7881}{7967}...Levi se rozlítil|- mával před sebou nožem!
{7968}{8007}Takže ho museli zajmout?
........