{1}{1}25.000|www.titulky.com
{525}{575}O B Č A N K A N E
{850}{900}NEVSTUPOVAT
{3600}{3650}POUPĚ.
{4550}{4600}Filmový týdeník.
{4700}{4750}SKON VLASTNÍKA XANADU.
{4825}{4925}V XANADU SI NECHAL KUBLAJCHÁN POSTAVIT DÓM OKÁZALÉHO BLAHOBYTU--
{5075}{5175}Legendární Xanadu, kde Kublajchán|stvořil sídlo přepychu...
{5200}{5300}však dnes nedosahuje slávy největšího soukromého parku,
{5300}{5350}floridského Xanadu...
{5425}{5520}Zde na pouštích Guf Coast|vyrostla soukromá hora.
{5550}{5617}100.000 stromů,|20.000 tun mramoru...
{5625}{5675}...to jsou základy hory.
{5725}{5775}V paláci Xanadu najdete:
{5775}{5854}Malby, obrazy, sochy,|zbytky z jiných paláců.
{5900}{5950}Sbírka všeho možného.
{5950}{6025}Tak velká, že nemůže být nikdy|zaevidovaná a oceněná.
{6025}{6113}Dost věcí na 10 muzeí.|Ukořistěné bohatství světa.
{6200}{6250}Zoo.
{6275}{6363}Ptactvo, mořská zvířata,|fauna z pustin a džunglí.
{6400}{6494}V párech. Největší soukromá zoo|od dob Noemovy archy.
{6525}{6575}Stejně jako faraóni...
{6575}{6675}...vládce Xanadu navršil mnoho kamenů,|aby označil svůj hrob.
{6700}{6773}Od pyramid je Xanadu nejdražším pomníkem,
{6825}{6898}který kdy člověk nechal postavit sám sobě.
{6925}{7025}MINULÝ TÝDEN SE V XANADU KONAL NEJVĚTŠÍ A NEJPODIVNĚJŠÍ POHŘEB ROKU 1941.
{7175}{7255}Minulý týden zde pán paláce odešel na věčnost.
{7325}{7375}Mocná postava našeho století.
{7400}{7450}Americký Kublajchán.
{7475}{7525}Charles Foster Kane.
{7925}{8025}PRO 44 MILIONŮ AMERICKÝCH ČTENÁŘŮ BYLO NEJZAJÍMAVĚJŠÍ|SAMO MNOŽSTVÍ KANEOVÝCH KOMENTÁŘŮ,
{8025}{8125}KTERÉ SE OBJEVOVALY V JEHO DENÍCÍCH.|BYL NEJODVÁŽNĚJŠÍM MUŽEM TÉTO A JAKÉKOLIV JINÉ GENERACE.
{8175}{8275}Rané začátky,|v této zchátralé budově, v redakci skomírajícího deníku.
{8300}{8350}A Kaneova říše v celé své slávě...
{8350}{8423}vládl 37 novinám,|dvěma syndikátům, rádiu.
{8575}{8625}Obchody, papírny,
{8675}{8760}obytné budovy,|továrny, pralesy, oceánské parníky.
{8800}{8879}Impérium, jímž 50 let protékal nekončící proud
{8950}{9029}bohatství třetího největšího zlatého dolu Země.
{9075}{9150}Původ Kaneova jmění se stal americkou legendou.
{9150}{9250}Hostinské Mary Kaneové byl v roce 1868|věnován zdánlivě bezcenný důl.
{9325}{9375}HOSTINEC PANÍ KANEOVÉ
{9375}{9425}Colorado Lode.
{9450}{9519}O 57 let později, před vyšetřováním Kongresu
{9550}{9617}Walter P. Thatcher,|guru Wall Streetu,
{9650}{9725}po léta hlavní cíl útoků Kaneových novin|v době jejich boje proti trustům,
{9725}{9796}vzpomíná na cestu, kterou vykonal v mládí.
{9800}{9850}Má firma byla paní Kaneovou stanovena správcem
{9875}{9925}nad bohatstvím, které se jí dostalo.
{9925}{10001}Bylo jejím přáním, |abych se staral o toho hocha, Charlese Fostera Kanea.
{10025}{10092}Pane, je pravda, že vás tehdy Kane ...
{10150}{10218}napadl, že do vás vrazil saněmi?
{10275}{10326}Chtěl bych přečíst prohlášení,
{10350}{10430}které jsem si připravil. Pak odmítám odpovídat.
{10500}{10575}Pan Charles Foster Kane,|celou podstatou svého sociálního přesvědčení,
{10575}{10644}nebezpečným způsobem|a trvale útočil na
{10650}{10700}americké tradice soukromého vlastnictví,
{10700}{10750}iniciativy jedince|a příležitosti osobního rozvoje.
{10750}{10817}V podstatě není ničím jiným než komunistou.
{10850}{10901}Tentýž měsíc na Union Square....
{10925}{10975}Slova "Charles Foster Kane"
{10975}{11046}jsou hrozbou pro každého dělníka v této zemi.
{11075}{11152}On je tím, čím byl|a vždycky bude: fašistou.
{11225}{11275}A další názor.
{11275}{11375}BYL JSEM A VŽDYCKY BUDU JEN JEDNO: AMERIČAN. CHARLES FOSTER KANE.
{11525}{11625}1895-1941|V TĚCHTO LETECH BYL VEŘEJNĚ ČINNÝ A VE VĚTŠINĚ Z NICH DOMINOVAL.
{11675}{11750}Kane urychlil vstup vlastní země do jedné války
{11750}{11811}a protestoval proti účasti ve válce druhé.
{11825}{11892}Málem zvítězil v prezidentských volbách.
{11925}{11975}Mluvil za miliony Američanů.
{12000}{12051}Mnohem víc lidí ho nenávidělo
{12075}{12127}Za 40 let nebylo veřejné téma
{12175}{12235}které by jeho noviny nekomentovaly.
{12275}{12375}Nebyl politik, kterého by Kane nepodporoval|či nezostouzel.
{12425}{12500}Mnohé nejdřív podporoval - a poté zostouzel.
{12625}{12700}MÁLO SE ZABÝVAL SVÝM SOUKROMÍM.|VÍC JEJ ZAJÍMALY VĚCI VEŘEJNÉ.
{12700}{12766}Dvakrát se oženil, dvakrát se rozvedl.
{12800}{12850}První manželkou byla prezidentova neteř
{12850}{12923}Emily Nortonová, která ho opustila v 1916.
{12950}{13023}Zemřela spolu s jejich synem r.1918 při nehodě.
{13100}{13150}16 let po svém prvním manželství,
{13150}{13200}dva týdny po svém prvním rozvodu,
{13200}{13250}se Kane oženil se Susan Alexanderovou.
{13250}{13312}na radnici v Trentonu v New Jersey.
{13350}{13448}Pro svou druhou ženu,|operní zpěvačku Susan Alexanderovou
{13500}{13554}Kane postavil|chicagskou operu.
{13575}{13625}Cena: 3 miliony dolarů.
{13625}{13725}Plánovaný pro Susan Kaneovou,|zpola hotov při jejich rozvodu.
{13775}{13825}Stále nedokončený Xanadu.
{13875}{13928}Cena: nikdo nedokáže odhadnout.
{13975}{14025}V POLITICE BYL VŽDY JEN NÁPADNÍKEM, NIKDY MANŽELEM.
{14025}{14075}Kane, tvůrce veřejného mínění
{14100}{14150}nebyl za celý život zvolen.
{14175}{14225}lidmi své země.
{14225}{14275}Ale Kaneovy noviny byly kdysi mocné
{14275}{14325}a jednou se zdálo se, že má téměř vyhráno.
{14350}{14450}V roce 1916, kdy kandidoval jako nezávislý v guvernérských volbách,
{14450}{14500}s nejlepšími vyhlídkami na úspěch.
{14500}{14596}se Bílý dům zdál být|dalším logickým krokem v kariéře.
{14625}{14695}Ale pak, pár dnů před volbami - PORÁŽKA.
........