{428}{488}www.titulky.com
{508}{633}Michail Afanasjevič Bulgakov
{705}{777}Mistr a Markétka
{3091}{3152}ČÁST PRVNÍ
{3303}{3461}Věc se má tak...To, co bylo napsáno|v evangeliích se ve skutečnosti nikdy nestalo.
{3494}{3555}Objednali jsme si u tebe|rozsáhlou protináboženskou poému..
{3555}{3615}a tys jí Ivane napsal a dokonce v rekordním čase,
{3622}{3695}ale bohužel s ní nejsem příliš spokojen.
{3708}{3792}Sice jsi Ježíše vykreslil|jako zápornou postavu,
{3811}{3878}nicméně celá báseň|se musí od základu znova přepsat.
{3883}{4010}Chci ti dokázat,|že Ježíš nikdy ve skutečnosti neexistoval.
{4026}{4089}Dejte nám sodovku. Sodovka není.
{4096}{4121}A pivo máte?
{4140}{4185}Pivo přivezou až k večeru.
{4185}{4251}Tak co tedy máte?|Oranžádu, ale jenom teplou.
{4251}{4313}No dobrá, sem s tím, sem s tím.
{5336}{5363}Fuj, čerte!
{5428}{5512}Představ si, Ivane, div mě z|toho horka neranila mrtvice.
{5544}{5623}Měl jsem dokonce něco jako halucinaci.
{5691}{5804}Možná už je na čase poslat to všechno|k čertu a odjet do Kislovodska.
{5843}{5869}No, pokračujme...
{5941}{6045}Chci ti to dokázat na starých historicích,|třeba, slavný Filon Alexandrijský
{6045}{6101}nebo Flavius Josephus,|jemuž se dostalo skvělého vzdělání
{6101}{6189}nikdo z nich se nikdy ani slovem| nezmínil o existenci Ježíše.
{6226}{6320}A ta pasáž v 44. kapitole 15. knihy|Tacitových slavných Análů, kde se mluví
{6320}{6399}o Ježíšově popravě nebylo|nic jiného než falešný podvrh.
{6449}{6591}Neexistuje ani jedno východní náboženství,|kde by nebylo zvykem, aby neposkvrněná panna neporodila boha.
{6591}{6749}Když Křesťané nevymysleli nic nového,|stejným způsobem si vytvořili svého Ježíše,|který ve skutečnosti nikdy nežil.
{6758}{6783}Posaďme se.
{6797}{7040}Rád bych se zmínil o egyptském Osirisovi,|dobrotivém bohu a synu Nebes a Země.
{7050}{7220}O fénickém bohu Thammúzovi, a o Mardukovi,|nebo o méně známém, hrozivém bohu Vitzliputzli,
{7233}{7342}kdysi vysoce uctívaný Aztéky v Mexiku...
{7525}{7542}Němec.
{7560}{7583}Angličan.
{7619}{7680}Páni, v těch rukavicích mu musí být horko.
{7691}{7820}Vykreslil jsi narození Ježíše,|syna božího, moc hezky a satiricky,
{7844}{7919}ale vtip je v tom, že už před Kristem|se narodila celá řada božích synů.
{7919}{7955}Jako třeba fénický Adonis, frygický Attis nebo perský Mithra.
{7955}{8092}A jednoduše řečeno, žádný z nich|nikdy ve skutečnosti neexistoval, včetně Ježíše.
{8092}{8193}Ctělo by to, abys místo narození,|nebo dejme tomu příchodu tří mudrců...
{8267}{8346}odhalil nesmyslné zprávy o jejich příchodu.
{8351}{8454}Jinak z tvého podání vyplývá,|že se Ježíš skutečně narodil.
{8645}{8733}Omluvte mě prosím,|že si dovoluji,i když se neznáme...
{8754}{8871}ale předmět vaší konverzace|je natolik zajímavý, že...
{8878}{8906}Dovolíte, abych si přisedl?
{9002}{9014}Prosím.
{9257}{9336}Pokud jsem slyšel dobře,|ráčil jste tvrdit,
{9361}{9403}že Ježíš nikdy neexistoval?
{9448}{9510}Přesně to jsem říkal.
{9559}{9634}A vy jste souhlasil|s vaším společníkem?
{9655}{9688}Na sto procent!
{9744}{9758}Neuvěřitelné!
{9828}{9866}Promiňte, že se vtírám,
{9893}{10030}ale, jak jsem vyrozuměl z toho všeho,|vy dokonce nevěříte ani v Boha...
{10097}{10147}Přísahám, že to nikomu neřeknu!
{10211}{10260}Ne, nevěříme.
{10293}{10356}A můžem o tom mluvit zcela svobodně.
{10495}{10552}Dovolte mi, abych vám z celého srdce poděkoval!
{10552}{10603}Za co mu děkujete?
{10672}{10815}Za velmi důležitou informaci, která je pro mě|jako pro turistu mimořádně zajímavá.
{10995}{11039}Ale smím se vás zeptat:
{11077}{11160}a co důkazy Boží existence...
{11195}{11275}kterých, jak je známo, je přesně pět?
{11310}{11383}Ani jeden z těch důkazů|není věrohodný.
{11414}{11536}Musíte sám uznat, že v myšlenkové sféře|nemůže být řeč o nějakých důkazech Boží existence.
{11536}{11558}Bravo! Bravo!
{11606}{11730}Teď jste přesně zopakoval názor všetečného|starce Immanuela, co se týče této věci.
{11772}{11810}Ale víte, co je zvláštní:
{11824}{11887}on bez okolků zcela vyvrátil všech pět důkazů,
{11933}{12042}a pak, jako by se vysmíval sám sobě,|vytvořil svůj vlastní, šestý důkaz.
{12114}{12177}Kantův důkaz je stejně nepřesvědčivý.
{12183}{12282}Toho Kanta bych za takové důkazy|posadil na 3 roky do Solovek!
{12282}{12292}Ivane!
{12341}{12358}Přesně.
{12386}{12403}Přesně tak.
{12441}{12481}Tam by patřil!
{12522}{12595}Však jsem mu to sám říkal|tenkrát u snídaně:
{12620}{12743}"Jak myslíte, profesore, vykoumal|jste něco náramně složitého.
{12743}{12808}Je to možná chytré, ale poněkud nejasné.
{12834}{12871}Budou se vám akorát vysmívat."
{12900}{12939}U snídaně...Kantovi?
{12974}{13044}A poslat ho do Solovek není možné.
{13110}{13164}Protože už přes sto let pobývá na jiných...
{13164}{13245}značně vzdálenějších místech,|než jsou Solovky.
{13335}{13426}A dostat ho odtamtud|je zcela nemožné.
{13445}{13461}To je škoda!
{13474}{13498}I mě je to líto.
{13591}{13647}Ale je tu otázka,|která mě znepokojuje:
{13647}{13754}Pokud Bůh neexistuje, kdo potom|řídí lidský život?
{13790}{13829}Člověk sám to řídí!
{13890}{13908}Promiňte.
{13924}{14019}Ale abychom mohli něco řídit,|je třeba mít určitý plán,
{14019}{14119}na nějakou určitou minimální dobu,|řekněme třeba tisíc let.
{14150}{14218}Rád bych se vás zeptal,|jak může člověk něco řídit,
{14237}{14315}když ani nemůže zaručit,|co bude dělat zítra?
{14347}{14423}A vůbec, představte si,|že vy, napříkad...
{14423}{14557}začnete něco řídit, dáváte rozkazy ostatním i sobě|přicházíte tomu na chuť...
{14578}{14638}a najednou dostanete...rakovinu plic.
{14717}{14738}Ano, rakovinu.
{14776}{14828}A vašemu řízení je konec.
........