1
00:00:01,043 --> 00:00:03,446
<i>S Randym milujeme starý válečný filmy.</i>

2
00:00:03,572 --> 00:00:05,097
<i>Někdy sou ale záludný.</i>

3
00:00:05,223 --> 00:00:07,827
<i>Čekáte skvělý přestřelky a exploze, ...</i>

4
00:00:07,953 --> 00:00:10,389
<i>... ale nakonec se jenom cejtíte nepříjemně.</i>

5
00:00:10,732 --> 00:00:12,934
Proboha, Johnny, postřelili tě!

6
00:00:13,852 --> 00:00:14,560
Ricky...

7
00:00:14,870 --> 00:00:16,346
Rozluč se za mě s maminkou.

8
00:00:16,472 --> 00:00:18,863
Nesmíš zemřít, Johnny,
jsi můj jediný bratr!

9
00:00:19,026 --> 00:00:20,093
Promiň...

10
00:00:20,507 --> 00:00:23,520
Než zemřu, chci ti ještě něco říct, Ricky.

11
00:00:25,283 --> 00:00:26,250
Mám tě rád.

12
00:00:26,660 --> 00:00:29,653
Víte, s Randym sme si hodně blízký.

13
00:00:29,860 --> 00:00:31,795
Akorát sme nikdy tomu druhýmu neřekli :

14
00:00:32,059 --> 00:00:33,101
"Mam tě rád."

15
00:00:33,415 --> 00:00:34,873
Vím, že se to těžko poslouchá ...

16
00:00:35,006 --> 00:00:37,082
... a Bůh ví, že se to těžko říká, ...

17
00:00:37,476 --> 00:00:40,602
... ale někdy si prostě bratři
musí říct ta jednoduchá slova.

18
00:00:41,786 --> 00:00:42,862
Mám tě rád.

19
00:00:43,108 --> 00:00:44,943
Bože, Johnny, proč bratři čekají
do konce života, ...

20
00:00:45,068 --> 00:00:46,253
... než takové věci řeknou?

21
00:00:46,808 --> 00:00:48,341
Taky tě mám rád, Johnny.

22
00:01:00,366 --> 00:01:02,801
- Du na velkou.
- Du zabíjet brouky.

22
00:01:04,366 --> 00:01:07,801
EPIZODA 2x06: Made A Lady Think I Was God
====
SUBS BY BYTCHAZ, BEJBY!

23
00:01:14,365 --> 00:01:17,231
........