1
00:00:04,017 --> 00:00:07,350
Aztécký chrám.

2
00:00:09,056 --> 00:00:11,149
Aztékové tak daleko na jihu?

3
00:00:11,191 --> 00:00:14,024
Doktore Covasi, musíme přestat.
Je to posvátná země.

4
00:00:14,061 --> 00:00:16,029
Může to být největší
archeologický objev

5
00:00:16,063 --> 00:00:17,052
dvacátého prvního století.

6
00:00:17,097 --> 00:00:19,122
Ale duchové...
odpočívají.

7
00:00:22,769 --> 00:00:24,964
Kopejte. Chci zhodnotit
své peníze.

8
00:00:27,140 --> 00:00:30,371
Fajn, tak jděte. Najmeme
další, aby to udělali.

9
00:00:30,410 --> 00:00:33,902
Pak bude kletba v jejich rukou.

10
00:00:33,947 --> 00:00:36,381
Kopejte, kopejte...

11
00:00:36,416 --> 00:00:39,749
Doktore Covasi, musíme přestat.
Nestojí to za to.

12
00:00:39,786 --> 00:00:43,187
Duchové...
odpočívají.

13
00:03:21,047 --> 00:03:22,674
Brazílie?

14
00:03:22,716 --> 00:03:25,344
Tam zemřela.
Není odtamtud.

15
00:03:25,385 --> 00:03:27,376
V nemocnici říkali,
že je z Jersey.

16
00:03:27,420 --> 00:03:30,150
Holka z Jersey? Podivný.

17
00:03:32,993 --> 00:03:36,622
Zabaleno a odesláno
z nějaké lékařské školy.

18
00:03:36,663 --> 00:03:39,427
Je to dlouhá cesta, aby se to
jen tak rozbalilo, nemyslíš?

19
00:03:39,466 --> 00:03:41,161
Vím, je to fakt.

20
00:03:43,937 --> 00:03:45,666
Malcolme, vzpomínáš, když

21
00:03:45,705 --> 00:03:47,195
jsi dostal svůj řidičák,

22
00:03:47,240 --> 00:03:49,367
byla tam kolonka k zaškrtnutí,
že budeš dárce orgánů?

........