1
00:00:07,440 --> 00:00:10,113
Kapitola první.
Ona zbožňovala Londýn

2
00:00:10,200 --> 00:00:13,749
Město stejně vášnivé a nádherné jako byla ona.

3
00:00:13,840 --> 00:00:16,991
Ne, příliš neoriginální. Kapitola první...

4
00:00:22,040 --> 00:00:24,235
Od té doby, co si pamatuji...

5
00:00:24,320 --> 00:00:26,436
Jsem chtěl být grafik.

6
00:00:28,000 --> 00:00:31,197
A jednoho dne budu.'

7
00:00:33,440 --> 00:00:36,637
Jsem Tim. Je mi 27 a jsem svobodný.

8
00:00:36,720 --> 00:00:38,153
Vždycky jsem nebyl.

9
00:00:38,240 --> 00:00:41,198
Můj pětiletý vztah skončil špatně.

10
00:00:41,280 --> 00:00:42,554
Ale to už je za mnou.

11
00:00:43,800 --> 00:00:47,759
To město. Londýn. Londinium.

12
00:00:47,840 --> 00:00:50,070
To je prostě sračka.

13
00:00:50,160 --> 00:00:52,674
Tohle je Daisy,
moje spolubydlící a kamarádka.

14
00:00:52,760 --> 00:00:54,318
Chtěla by být spisovatelka.

15
00:00:54,400 --> 00:00:56,994
Ale v zásadě si myslím,
že je stejně zmatená jako já.

16
00:00:57,080 --> 00:00:59,071
Teď procestovává Asii.

17
00:00:59,160 --> 00:01:00,957
Chtěla se vydat hledat sama sebe.

18
00:01:01,040 --> 00:01:02,109
Doufám, že se jí to povede.

19
00:01:03,800 --> 00:01:06,234
Dostala nějaké peníze za to,
že prodala několik článků.

20
00:01:06,320 --> 00:01:10,074
Vlastně asi Ł400.
Její teta jí dala zbytek.

21
00:01:10,160 --> 00:01:12,720
Tohle je Brian.
Žije v přízemí.

22
00:01:12,800 --> 00:01:14,074
Je to umělec.

23
00:01:16,080 --> 00:01:17,149
Tok trochu.

24
00:01:17,240 --> 00:01:21,233
........