1
00:00:01,000 --> 00:00:02,261
Minule v The L Word...

2
00:00:02,262 --> 00:00:04,222
Al? Alice!

3
00:00:04,225 --> 00:00:07,650
Já jen...ztrácím se.

4
00:00:09,950 --> 00:00:11,453
Opravdu mě mrzí, čím zrovna procházíš.

5
00:00:12,450 --> 00:00:14,050
Pro mě je to taky otázka života a smrti.

6
00:00:14,410 --> 00:00:16,888
Operace změny pohlaví není...

7
00:00:16,889 --> 00:00:20,190
...dosud zahrnuta v jakékoliv pojistce.

8
00:00:20,200 --> 00:00:20,791
Někteří z mých pacientů...

9
00:00:20,792 --> 00:00:23,350
..pořádají dobročinné večírky.

10
00:00:23,550 --> 00:00:28,945
Ty jsi ta, se kterou chci strávit zbytek života.
Jsi jedina, kterou si chci vzít!

11
00:00:33,659 --> 00:00:35,532
Nikdo mě ještě takhle nevzrušil.

12
00:00:35,539 --> 00:00:39,302
Vezmi mě domů...k tobě domů.

13
00:00:39,306 --> 00:00:41,582
- Kde je Carmen?
- Jsem v hajzlu.

14
00:00:41,588 --> 00:00:44,570
Míváš tyhle noční můry kvůli tomu, že jsem to podělala.

15
00:00:44,577 --> 00:00:46,872
Už nadále nemáš výsady z toho, že jsi moje
životní partnerka.

16
00:00:46,875 --> 00:00:50,302
- Woaa!
- Ty jsi ta, kdo rozbíjí rodinu.

17
00:00:50,305 --> 00:00:52,471
Jste si jistá, že chcete dokončit tuhle adopci?

18
00:00:52,477 --> 00:00:54,170
Samozřejmě, že jsem. Proč to říkáte?

19
00:00:54,176 --> 00:00:57,390
No, je zřejmé že vy a
Bette nejste spokojení táborníci.

21
00:01:12,398 --> 00:01:17,398
<i>Los Angeles - před sedmi měsíci</i>

22
00:02:07,417 --> 00:02:08,503
Je to zlé?

23
00:02:16,505 --> 00:02:18,300
Řekla, že beze mě nemůže žít.

24
00:02:20,498 --> 00:02:22,412
Bude a půjde dál.

25
00:02:22,418 --> 00:02:25,030
Víš, všichni jsme si tím prošli.
........