1
00:01:06,093 --> 00:01:06,709
Díky, že jsi přišla.

2
00:01:07,219 --> 00:01:08,081
Obvykle tohle nedělám...

3
00:01:09,077 --> 00:01:10,247
nestýkám se společensky se svými studenty.

4
00:01:11,167 --> 00:01:13,199
Jsem ráda, že jsi kvůli mně udělal výjimku.

5
00:01:14,496 --> 00:01:16,826
Víš, někdy se na cestách cítím osamělý.

6
00:01:17,900 --> 00:01:20,383
Ano, vím. Tvoje rodina ti musí chybět.

7
00:01:24,372 --> 00:01:25,656
Promiň, přehnala jsem to?

8
00:01:26,181 --> 00:01:28,397
Víš Kit, snažím se dělat věci správně.

9
00:01:29,428 --> 00:01:34,617
Jsem od ní pryč devět měsíců v roce,
spávám sám v hotelových pokojích.

10
00:01:35,716 --> 00:01:37,808
Ano. Kdysi...

11
00:01:38,430 --> 00:01:41,460
jsem bývala sťatá každý večer...

12
00:01:42,330 --> 00:01:44,480
a každé ráno jsem se probouzela vedle jiného chlapa.

13
00:01:46,330 --> 00:01:49,140
No, jsem rád, že už necítíš
potřebu tohle znovu dělat.

14
00:01:50,173 --> 00:01:53,305
No, nemůžu říct, že necítím potřebu.

15
00:01:55,488 --> 00:01:57,360
Jen se podle toho nechovám, jako kdysi.

16
00:02:03,071 --> 00:02:05,287
Tak, tohle je asi sbohem.

17
00:02:05,919 --> 00:02:10,067
Podívej. Děkuji za společnost. Vážím si toho.

18
00:02:10,325 --> 00:02:12,786
Bylo mi potěšením.

19
00:02:38,423 --> 00:02:38,830
Do prdele...

20
00:02:39,463 --> 00:02:43,120
Já... myslím, že bych už měla jít.

21
00:02:44,373 --> 00:02:45,005
Ano. Ano, dobře.

22
00:02:45,422 --> 00:02:46,294
Jo. Dobře?

23
00:02:46,723 --> 00:02:47,110
Jo, dobře.

24
00:02:50,106 --> 00:02:50,477
Ok.

25
00:02:50,924 --> 00:02:51,097
........