1
00:00:00,520 --> 00:00:01,920
V předešlých dílech - The L Word

2
00:00:02,160 --> 00:00:04,920
- Je to manželství, které nechci ukončit.
- Na to je už trochu pozdě.

3
00:00:05,160 --> 00:00:07,280
- Jsme tu, abychom mluvili o definitivním odloučení.
- Cože?

4
00:00:07,520 --> 00:00:10,320
Bette se ukouří a upije k smrti,
a myslím, že ty sežíráš svou bolest!

5
00:00:10,320 --> 00:00:12,400
Budu mít dítě a nemám, kde bydlet.

6
00:00:12,640 --> 00:00:16,600
Dům pro hosty je prázdný, nastěhujete se tam,
dokud nedosáhneme dohodu, jakou chceme.

7
00:00:16,840 --> 00:00:18,760
Tvoje pleť vypadá dobře.

8
00:00:19,000 --> 00:00:21,040
Peggy Peabody odstupuje.
Její dcera Helena přebírá její místo.

9
00:00:21,280 --> 00:00:23,440
Zlá zpráva je, že nevíme,
jakého názoru je Helena Peabody.

10
00:00:23,440 --> 00:00:26,800
Franklin, jestli chcete, abych jela
do New Yorku a byla milá, půjdu.

11
00:00:26,840 --> 00:00:28,640
- Dali mi práci.
- Kdo je klient?

12
00:00:28,640 --> 00:00:30,520
- Nějaká Harri Anna.
- Harri Anna Hoffington?!

13
00:00:30,520 --> 00:00:33,280
- Jo.
- To je úžasné, možná se dostaneš k nějakému filmu.

14
00:00:33,520 --> 00:00:35,920
Ty, je to znovuotevření Planety!

15
00:00:35,920 --> 00:00:38,920
Potřebuji dokončit návrh na grant
a odovzdat to do večera.

16
00:00:39,720 --> 00:00:43,520
Vždy sem chtěla mít místo, kde by to
muzikanti mohli rozbalit.

17
00:00:43,760 --> 00:00:47,480
Právě sem dala tento inzerát do Craigslistu,
hledám spolubydlící.

18
00:00:47,720 --> 00:00:49,960
Měli bychom si promluvit, proč ne, že?

19
00:00:50,200 --> 00:00:51,320
Sem Carmen.

20
00:00:51,560 --> 00:00:52,800
- Já sem Jenny...
- Vím.

21
00:00:53,600 --> 00:00:56,320
Myslela sem, že se pozvu sama,
když se nikdo jiný už neobtěžuje.

22
........