1
00:00:00,927 --> 00:00:02,732
<i>Když se dnes večer rozhlížím po tomto sále ,</i>

2
00:00:02,733 --> 00:00:08,046
<i>tak mi to připomíná poznámku sira Isaaca Newtona,
kterou pronesl před Královskou akademií věd.</i>

3
00:00:10,068 --> 00:00:14,220
Newton řekl, že dělat matematiku je jako stát
na ramenou obrů

4
00:00:14,675 --> 00:00:15,625
abyste se podívali do budoucnosti.

5
00:00:17,107 --> 00:00:18,957
Ale to byla samozřejmě Newtonova doba,

6
00:00:19,608 --> 00:00:22,673
všichni ti muži nosili boty se sponami a
deseticentimetrovými podpatky.

7
00:00:24,305 --> 00:00:28,360
Každý rok pořádáme tuto konferenci, abychom
udělili Miltonovu cenu.

8
00:00:29,097 --> 00:00:31,247
A profesor Charles Eppes jako poslední vítěz

9
00:00:31,560 --> 00:00:33,160
vyhlásí letošní ocenění.

10
00:00:35,759 --> 00:00:37,590
Já nevěděl, že Charlie vyhrál Miltonovu cenu.

11
00:00:37,590 --> 00:00:38,970
No, byl ještě na Princetonu...

12
00:00:38,970 --> 00:00:40,693
Shh! Tohle je důležitý.

13
00:00:41,323 --> 00:00:42,227
Promiň.

14
00:00:42,655 --> 00:00:45,105
Je mi velkou ctí uvádět Miltonovu cenu.

15
00:00:46,270 --> 00:00:47,520
Tento rok obvzláště

16
00:00:48,198 --> 00:00:50,048
protože se náhodou znám s vítězem.

17
00:00:50,966 --> 00:00:51,916
Pro mě se tato osoba

18
00:00:52,765 --> 00:00:54,715
stala mnohem víc, než jen kolegou.

19
00:00:56,140 --> 00:00:59,324
Spolupracovali jsme spolu na mnoha projektech.

20
00:01:00,427 --> 00:01:01,827
Takže bez dalšího uvádění,

21
00:01:02,578 --> 00:01:05,314
vítězem letošního udílení Miltonovy ceny...

22
00:01:06,531 --> 00:01:08,097
je Amita Ramanujan.

23
00:01:12,073 --> 00:01:13,457
Amito! To jsi ty.

24
00:01:23,246 --> 00:01:24,703
Velice děkuji.

........