1
00:00:10,844 --> 00:00:13,210
Á kapitáne, máte minutku?

2
00:00:13,246 --> 00:00:14,213
Ale jen minutku

3
00:00:14,247 --> 00:00:15,373
Jsem na cestě do doku raketoplánu

4
00:00:15,415 --> 00:00:17,474
Myslím, že minulá noc byla skvělá že?

5
00:00:17,517 --> 00:00:18,677
Opravdu skvělá

6
00:00:18,718 --> 00:00:19,878
Všichni se dobře bavili

7
00:00:19,919 --> 00:00:22,149
Myslel jsem, že bychom to mohli dělat pravidelně

8
00:00:22,188 --> 00:00:23,450
řekněme, jednou za měsíc?

9
00:00:23,490 --> 00:00:24,855
To by určitě stálo za zkoušku

10
00:00:24,891 --> 00:00:28,156
A kapitáne, vy jste jste ten večer byla opravdu skvělá

11
00:00:28,194 --> 00:00:29,161
Díky Neelixi

12
00:00:29,195 --> 00:00:30,162
Sem tam to neuškodí

13
00:00:30,196 --> 00:00:31,754
Člověk nikdy neví

14
00:00:31,798 --> 00:00:35,734
A kapitáne, myslíte, já chci říct

15
00:00:35,769 --> 00:00:38,670
no, já já já zajímalo by mě

16
00:00:38,705 --> 00:00:40,172
Co se děje Neelixi?

17
00:00:40,206 --> 00:00:42,470
Bylo by možné pana Tuvoka ten večer

18
00:00:42,509 --> 00:00:43,806
trochu zdržet na můstku?

19
00:00:45,011 --> 00:00:47,309
Jsem si jistá, že něco bude nutné zkontrolovat

20
00:00:47,347 --> 00:00:48,974
Bude to naše tajemství Neelixi

21
00:00:49,015 --> 00:00:50,846
Nikdy jsme spolu o tom nemluvili

22
00:01:03,663 --> 00:01:06,154
Harryho sólo na klarinet bylo dobré

23
00:01:06,199 --> 00:01:08,565
Ale určitě bych se obešel bez Tuvokova čtení

24
00:01:08,601 --> 00:01:11,798
Vulkánské poezie, ale nejvýznamnější událost večera

25
00:01:11,838 --> 00:01:15,467
byl stoprocentně výkon Kathryn Janewayové znázorňující "Umírající labuť"

........