{1}{49}www.titulky.com
{50}{290}Oz 1x02 - Visits, conjugal and otherwise (Návštěvy, manželské a ty ostatní)
{290}{386}Přeložil a časování upravil Rodik.
{2291}{2359}Šukat je čtyřpísmený slovo. (fuck)
{2360}{2420}Znásilnění je čtyřpísmený slovo. (rape)
{2430}{2494}Manželka je čtyřpísmený slovo. (wife)
{2503}{2542}Stejně tak láska. (love)
{2542}{2590}Šukání je prokletí.
{2607}{2638}Stejně jako láska.
{2670}{2723}A nemyslim tim jen mezi klukama a holkama.
{2725}{2790}Myslim mezi přáteli, v rodině.
{3478}{3539}Řekne mi někdo, co se kurva stalo Dinu Ortolanimu?
{3549}{3633}Udusil pacienta co měl AIDS, Emilia Sancheze a já ho strčil do díry.
{3633}{3668}Slyšel jsem, žes mu dal sedativa.
{3668}{3691}Cože?
{3702}{3787}Dr. Nathanová mu píchla 4 miligramy Lorazipanu. Byl agresivní.
{3788}{3854}Odkdy se ve vězení trestanci drogujou?
{3855}{3935}A co to změnilo? Tvý hoši ho už stejně zbili do bezvědomí.
{3936}{4022}Otázkou je, kdo ho zapálil?
{4022}{4061}Možná že latinci,
{4070}{4151}- za to, že Dino zabil Sancheze.|- Každej měl důvod Ortolaniho nenávidět.
{4168}{4241}Černoši, Muslimové, Árijci.|Všichni ho chtěli vyčoudit.
{4242}{4321}- Včetně tebe.|- Mě? Mě osobně?
{4322}{4363}Tebe nebo někoho z ostatních strážníků.
{4376}{4461}- Někdo někoho nechal, aby ho zapálil.|- Srát na tebe, McManusi.
{4461}{4491}Jo, srát na mě.
{4491}{4542}Hej chlapci, nepřítel je tam venku.
{4586}{4648}Lenny, chci abys vedl vyšetřování.
{4655}{4690}Vyslechni každýho.
{4704}{4775}Zjisti, kdo zabil Ortolaniho dřív než Nino Schibetta,
{4802}{4856}dřív než Guvernér pošle federály,
{4857}{4918}dřív než výtržnosti dosáhnou plnýho rozsahu.
{4938}{4978}Negři oddělali Ortolaniho.
{5000}{5083}- Máš pro to nějakej důkaz?|- Jo jasně, jako by ste vy někdy potřebovali důkaz.
{5098}{5155}Slyšel jsi někoho z nich, že by se přiznal?
{5190}{5235}Ne, ale zamyslete se nad tim.
{5250}{5283}Kdo jinej?
{5292}{5318}Latinci?
{5329}{5379}Ne. Upálení neni hispánskej styl.
{5420}{5456}Negři pálej věci.
{5458}{5501}Ty jsi moh zabít Ortolaniho.
{5504}{5531}Jo, jasně.
{5539}{5597}Zrovna jsme se s Dinem nezbožňovali,
{5622}{5688}ale když já někoho zabiju, tak proto,
{5689}{5758}že stojí v cestě mýho ústavního práva.
{5795}{5842}Zabiju, abych ochránil co je moje.
{5874}{5917}Pro to, co Bůh svěřil mně.
{5954}{5999}Sicilský tohle chápou.
{6023}{6121}Zbytek těch zmrdů by člověka podříz pro pár bot, nebo pro zkurvený cigára.
{6163}{6200}Jsou to zvířata.
{6205}{6241}Přestaňte! Přestaňte!
{6659}{6700}Nevytáh paty už několik dní?
{6705}{6770}Ani na oběd, ani na večeři, ani se osprchovat.
{6902}{6933}Beechere?
{6943}{7036}Hej, co se děje? Je nemocnej?
{7058}{7099}Zmiz na chvíli, jasný?
{7126}{7149}Jasný.
{7173}{7208}Snad ti bude líp, kámo.
{7275}{7314}Tvoje prdel patří mně.
{7358}{7427}Takže jsi si v poslední době užíval samoty.
{7510}{7565}Pro každýho je drsný se vězení přizpůsobit,
{7587}{7625}ale pro člověka jako jsi ty...
{7626}{7672}Upálili Ortolaniho.
{7672}{7708}Jo.
{7729}{7765}Byl tvrdej, silnej.
{7769}{7818}- Když chlap jako on neni v bezpečí...|- Beechere,
{7819}{7864}Mohla bych ti říct, že jsi v bezpečí,
{7872}{7908}ale lhala bych.
{7947}{8016}Musíš bejt opatrnej, chovat k ostatním úctu.
{8041}{8115}Musíš to zkusit a soustředit se na den, kdy tě pustěj.
{8147}{8200}Jsi ženatej, že?|Máš děti?
{8248}{8333}- Navštívila tě rodina v poslední době?|- Neviděl jsem Genevieve
{8334}{8375}asi měsíc.
{8390}{8463}Děti ještě dýl.
{8473}{8527}Tak zavolej manželce a požádej ji, aby přišla.
{8540}{8604}nejdřív jen ona, nech ji si tady na to zvyknout.
{8605}{8672}Udělejte si romantickej večer, jenom vy dva.
{8673}{8748}Romantika? Tady? Jak?
{8754}{8799}Dojdi za sestrou Pete.
{8801}{8839}Tady jste.
{8870}{8903}Tobias Beecher.
{8904}{8949}Fajn, jste ženatý.
{8971}{9052}Spousta chlapců se sem snaží dotáhnout svý holky vydavajíc je za své ženy.
{9052}{9089}Tak to nejde....
{9099}{9167}Občas někdo,|kdo je ženatý,
{9167}{9256}na mě tlačí, abych rychle domluvila setkání, aby sem dostal štětku.
{9289}{9323}Zkusí to jednou.
{9334}{9446}A znovu už se o to nepokusí.|Maželská návštěva není jen o sexu.
{9463}{9526}Ale o tom že manželka přijde, donese jídlo,
{9526}{9667}může vám uvařit, popovídáte si.|Zase jste spolu, chápete.
{9759}{9888}OK, vyplňte tenhle formulář a já se postarám o zbytek.
{9987}{10028}Kdes byl, cukroušku?
{10087}{10128}Za sestrou Pete Marieovou.
{10128}{10163}Šel jsi k psychoušovi?
{10180}{10240}Kvůli těm tvejm nočním můrám?
{10261}{10309}Abych domluvil návštěvu svý ženy.
{10321}{10375}Manželská návštěva.
{10394}{10437}Nepožádal jsi mě o povolení.
{10511}{10557}Kdy se to naučíš, pragu?
{10574}{10607}Ty patříš mně.
........