1
00:03:41,699 --> 00:03:46,723
díl 13. - Finále

2
00:03:49,649 --> 00:03:52,435
<i>Vítejte zpět do Královské nemocnice...</i>

3
00:03:52,525 --> 00:03:55,228
<i>kde se čas zkrátil.</i>

4
00:03:59,320 --> 00:04:01,193
<i>Za o málo více než 3 hodiny...</i>

5
00:04:02,946 --> 00:04:06,230
<i>v 11:47 PČK...</i>

6
00:04:07,407 --> 00:04:09,694
<i>to je "Podivný čas Královské"...</i>

7
00:04:10,783 --> 00:04:13,569
<i>nastane konec pro Královskou nemocnici...</i>

8
00:04:17,203 --> 00:04:19,159
<i>a každého v ní.</i>

9
00:04:37,670 --> 00:04:42,543
<i>Čas je způsob, kterým příroda zajišťuje,
že se všechno neděje naráz.</i>

10
00:04:52,551 --> 00:04:54,875
<i>Minulost, současnost a budoucnost...</i>

11
00:04:54,969 --> 00:04:58,004
<i>jsou jen iluze.</i>

12
00:05:18,729 --> 00:05:22,772
<i>Snad to někdo v Královské pochopí...</i>

13
00:05:23,148 --> 00:05:27,973
<i>dříve, než Mary zazvoní naposledy.</i>

14
00:05:36,820 --> 00:05:38,278
Růžové uniformy.

15
00:05:48,409 --> 00:05:51,443
Nechoďte tam. Blíží se veliký otřes.

16
00:05:51,535 --> 00:05:55,365
Myslím, že zbývají tak dvě hodiny,
ale nejsem si jistý.

17
00:05:56,037 --> 00:05:57,910
Jste jeden z nich?

18
00:05:58,997 --> 00:06:02,660
Jste.
Ne, ujišťuji vás...

19
00:06:03,040 --> 00:06:05,281
Nejsem jeden z nich.

20
00:06:05,374 --> 00:06:07,247
Já jsem jen geolog.

21
00:06:07,375 --> 00:06:10,623
Moje nohy pořád svědí, ale mizím odsud.

22
00:06:10,710 --> 00:06:14,124
Rozhodl jsem se zkusit více holistický přístup.

23
00:06:14,211 --> 00:06:16,037
Svatojánský kořínek.

24
00:06:17,129 --> 00:06:18,836
Grepovou slupku!

25
........