1
00:00:17,663 --> 00:00:21,834
Na intimid-afterdarkhorrorfestpennydreadful-limited.avi
přeložil ++ Mrazik ++

2
00:02:45,541 --> 00:02:47,960
Penny, to je popáté, co jsme od rána

3
00:02:48,001 --> 00:02:49,878
zastavili. Tímto tempem,

4
00:02:49,920 --> 00:02:52,631
nedojedeme do hostince
ani do půlnoci.

5
00:02:56,885 --> 00:02:59,304
Pokud se snažíš úmyslně
sabotovat výlet,

6
00:02:59,346 --> 00:03:00,806
tak se ti to daří dobře.

7
00:03:00,848 --> 00:03:04,309
Ne, já jen...

8
00:03:04,351 --> 00:03:07,104
Já...

9
00:03:07,145 --> 00:03:08,939
Musím jít na toaletu.

10
00:03:17,573 --> 00:03:19,491
Je v pořádku?

11
00:03:19,533 --> 00:03:22,035
Uh, jen malá nevolnost.

12
00:03:22,077 --> 00:03:23,996
Je to jen auto.

13
00:03:24,037 --> 00:03:27,040
Je to jen auto.

14
00:03:27,082 --> 00:03:29,334
Je to jen blbý auto!

15
00:03:32,337 --> 00:03:34,631
Kriste, Penny.

16
00:03:34,673 --> 00:03:36,508
Postav se tomu.

17
00:03:40,179 --> 00:03:41,889
Chceš být ubohý blázen

18
00:03:41,930 --> 00:03:44,016
po zbytek svýho
žalostnýho života?

19
00:04:04,912 --> 00:04:08,624
Penny?

20
00:04:11,752 --> 00:04:13,462
Penny?

21
00:04:18,550 --> 00:04:20,677
Penny!

22
00:04:20,719 --> 00:04:22,721
Penny, prosím.

23
00:04:24,890 --> 00:04:27,518
Penny, prosím, vzbuď se.

24
00:04:36,652 --> 00:04:38,987
Teče nám benzín. Musíme
dostat ty lidi ven.
........