1
00:00:17,174 --> 00:00:18,557
Stůl nalevo.

2
00:00:19,053 --> 00:00:20,131
Dobrý?

3
00:00:20,258 --> 00:00:21,358
Dobrý.

4
00:00:44,697 --> 00:00:45,919
Půjdete se mnou.

5
00:00:52,320 --> 00:00:53,327
Cartere!

6
00:00:54,307 --> 00:00:55,711
Cos to udělal?

7
00:00:57,874 --> 00:00:59,379
Proč jsi střelil Henryho?

8
00:01:02,224 --> 00:01:03,285
Já si...

9
00:01:03,954 --> 00:01:04,999
nepamatuju.

10
00:01:09,000 --> 00:01:10,793
Nepamatuju si nic.

11
00:01:12,803 --> 00:01:13,806
O 24 hodin dříve...

12
00:01:19,864 --> 00:01:21,304
Buďte rozumný, Cartere.

13
00:01:21,838 --> 00:01:24,114
Kontroloval jsem své
osobní spisy

14
00:01:24,246 --> 00:01:25,748
a všechny je utajili.

15
00:01:25,878 --> 00:01:27,009
Chci říct, byly to moje spisy!

16
00:01:27,134 --> 00:01:29,166
Nemůžu za to, že ohledně
vás jsou jisté věci,

17
00:01:29,291 --> 00:01:30,749
které ještě nesmíte vědět.

18
00:01:30,888 --> 00:01:32,946
Jo, nechtěl bych narazit
na něco jako "kdybych si to řekl,

19
00:01:33,084 --> 00:01:34,854
musel bych se zabít"?

20
00:01:35,021 --> 00:01:37,613
A co dál? To teď utají
obsah mé lednice?

21
00:01:37,739 --> 00:01:39,171
Mé spodní prádlo?

22
00:01:39,303 --> 00:01:41,339
Myslíte, že agenti
zahraniční vlády

23
00:01:42,053 --> 00:01:43,804
půjdou po vašich trenýrkách?

24
00:01:43,939 --> 00:01:44,807
Možná.
........