1
00:00:15,240 --> 00:00:17,560
Ještě nikdy jsem nepoužila
komunikační desku.

2
00:00:17,760 --> 00:00:20,000
Chceš odpověď?
Tohle ti jí vykouzlí.

3
00:00:20,160 --> 00:00:22,080
Takhle nikdy nebudeš
muset dělat vlastní rozhodnutí.

4
00:00:22,280 --> 00:00:25,600
Já nevím, jenom se cítím trochu hloupě,
když tohle používám ke kontaktu s...

5
00:00:26,080 --> 00:00:30,440
Jde o to jestli je ten kluk
ve tvých snech skutečný nebo ne.

6
00:00:31,000 --> 00:00:33,520
- Připadá mi skutečný.
- Tak zjistěme jestli to není duch.

7
00:00:33,840 --> 00:00:35,400
Tak bys mohla přestat
být posedlá.

8
00:00:36,560 --> 00:00:39,200
Dej ruce na tohle.

9
00:00:40,120 --> 00:00:41,840
Fajn a teď se zeptej jestli tu je.

10
00:00:41,840 --> 00:00:46,600
- Kdo?
- Santa...Tvůj vysněný ctitel, kdo jinej?

11
00:00:47,480 --> 00:00:49,480
- Jsi tady?
- Sedim na zemi.

12
00:00:52,120 --> 00:00:56,280
Fajn, ať jsi kdokoliv,
pokud tu jsi, ukaž se.

13
00:01:10,200 --> 00:01:12,480
- Ty s tím hýbeš.
- Ne, přísahám.

14
00:01:16,200 --> 00:01:19,400
- Musíš...
- Já....

15
00:01:26,480 --> 00:01:29,680
...jsem...

16
00:01:33,800 --> 00:01:36,360
Nevěřím tomu.

17
00:01:40,240 --> 00:01:44,680
..skutečný.

18
00:01:46,120 --> 00:01:48,840
Páni!

19
00:02:59,840 --> 00:03:04,400
Upíři prožívají fenomén
typický pro jejich rasu.

20
00:03:05,280 --> 00:03:08,760
Nemilosrdný instinkt
se může projevit, kdykoliv.

21
00:03:09,640 --> 00:03:12,320
Nařizuje jim uposlechnout
pravěkou potřebu...

22
........