1
00:00:01,091 --> 00:00:03,971
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:04,505 --> 00:00:07,100
VZBOUŘILI SE

3
00:00:07,997 --> 00:00:10,749
VYVINULI SE

4
00:00:11,239 --> 00:00:13,987
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:17,080 --> 00:00:19,741
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:20,450 --> 00:00:23,245
V předchozích dílech
Battlestar Galactica

7
00:00:23,901 --> 00:00:28,326
Gratuluji k povýšení.
Promiň že jsem tam nebyl.

8
00:00:29,539 --> 00:00:31,265
Děkuji pane.

9
00:00:31,265 --> 00:00:32,613
Jak se má matka?

10
00:00:32,550 --> 00:00:33,555
Vdává se.

11
00:00:36,790 --> 00:00:43,605
Severně v kopcích je malý potok,
voda tam je průzračná jako sklo.

12
00:00:44,674 --> 00:00:47,667
Přemýšlím, že bych
si tam postavila srub.

13
00:00:48,827 --> 00:00:52,117
- Pohádali jste se s Cally?
- Neslyšels? Měli jsme prodávat lístky.

14
00:00:52,621 --> 00:00:55,714
Na manželství, důvod
proč vymysleli bar.

15
00:00:58,033 --> 00:01:02,752
Není pozdě aby Baltar
prostě... zmizel.

16
00:01:04,026 --> 00:01:06,407
To nemůžu.

17
00:01:06,667 --> 00:01:09,216
I přes jeho zločiny
je pořád jeden z nás.

18
00:01:10,052 --> 00:01:12,118
Takže co bude dál?

19
00:01:12,408 --> 00:01:14,950
Dáme mu jeho proces.

20
00:01:48,994 --> 00:01:51,510
- Je tu plukovník Tigh admirále.
- Ať vstoupí.

21
00:02:06,231 --> 00:02:07,659
Jsi brzy vzhůru.

22
00:02:07,811 --> 00:02:10,858
Nemůžu spát tak jsem
chtěl být alespoň užitečnej.

23
00:02:14,952 --> 00:02:17,556
........