1
00:00:01,180 --> 00:00:03,500
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:04,380 --> 00:00:06,380
VZBOUŘILI SE

3
00:00:08,040 --> 00:00:09,860
VYVINULI SE

4
00:00:10,640 --> 00:00:13,140
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:16,760 --> 00:00:18,460
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:20,800 --> 00:00:22,800
V předchozích dílech
Battlestar Galactica

7
00:00:23,640 --> 00:00:26,320
Někteří lidé ve flotile věří,
že legenda o Zemi možná...

8
00:00:26,320 --> 00:00:29,280
... představuje největší
naději pro naše přežití.

9
00:00:29,280 --> 00:00:30,840
Víš, jak ji najít?

10
00:00:30,840 --> 00:00:32,080
Ne, vlastně ne.

11
00:00:32,080 --> 00:00:34,000
Doufali jsme... já doufala...

12
00:00:34,000 --> 00:00:37,920
... že kdybys znal cestu k Zemi,
mohlo by tě to udržet naživu o něco déle.

13
00:00:37,920 --> 00:00:39,200
Když říkám...

14
00:00:39,200 --> 00:00:43,600
... že nevím přesně, kde Země je,
neznamená to, že nevím mnoho...

15
00:00:43,600 --> 00:00:45,120
... o její pravděpodobné poloze.

16
00:00:45,120 --> 00:00:48,840
Basestar, ta kterou jsme poslali
prozkoumat pulsary a mlhovinu.

17
00:00:48,840 --> 00:00:50,200
Ztratili jsme kontakt.

18
00:00:50,200 --> 00:00:52,800
Ta loď byla nakažena
nějakou formou nemoci.

19
00:00:52,800 --> 00:00:54,520
Pokud nakažený Cylon zemře...

20
00:00:54,520 --> 00:00:57,960
... a přenese nemoc na loď
znovuzrození, může se rychle šířit...

21
00:00:57,960 --> 00:01:00,080
... a potenciálně nakazit
celou naši rasu.

22
00:01:00,080 --> 00:01:04,080
Pokud bude někdo z nich
vzkříšen, nemoc ho bude následovat.

23
00:01:04,080 --> 00:01:07,440
........