1
00:00:08,933 --> 00:00:11,400
V dřívějších dobách lidé
odmítali být fotografováni,

2
00:00:11,450 --> 00:00:14,055
báli se, že jim fotoaparát ukradne duši.

3
00:00:14,613 --> 00:00:17,314
Jako každý správný lovec
i fotograf nejdříve sledoval,

4
00:00:17,364 --> 00:00:20,207
pak zamířil a člověka vyfotil.

5
00:00:21,271 --> 00:00:24,500
Kdo může tvrdit, že když uzávěrka
zachytila daný moment v čase,

6
00:00:24,550 --> 00:00:27,579
tak se tyto primitivní strachy nenaplnily?

7
00:02:28,092 --> 00:02:30,945
Megan nemá důvod utíkat.
Vždycky byla šťastná

8
00:02:30,995 --> 00:02:32,750
a my jí bezvýhradně věříme.

9
00:02:32,800 --> 00:02:34,474
Kapitáne, tohle jí vůbec není podobné.

10
00:02:34,525 --> 00:02:36,220
Samozřejmě není náhoda,
že se pohřešují spolu.

11
00:02:36,254 --> 00:02:37,941
Ryan má stipendium na Duke.

12
00:02:37,993 --> 00:02:40,088
Nezahodí ho přece kvůli nějaké nanynce.

13
00:02:40,131 --> 00:02:41,669
Promiňte? "Nanynce"?

14
00:02:41,719 --> 00:02:44,410
To vaše dcera k nám
domů volá 25x denně.

15
00:02:44,465 --> 00:02:46,131
Dobře, dobře, dobře.

16
00:02:46,726 --> 00:02:48,041
Tohle zrovna nepomáhá.

17
00:02:49,428 --> 00:02:51,252
Ty děti se pohřešují od včerejší noci.

18
00:02:51,305 --> 00:02:52,863
Proč jste s nahlášením
čekali až do teď?

19
00:02:52,917 --> 00:02:55,473
Mysleli jsme, že Megan
přespávala u Sheily.

20
00:02:55,525 --> 00:02:56,523
Jaké Sheily?

21
00:02:56,576 --> 00:02:58,721
Uh, u Sheily Lathamové,
její nejlepší kamarádky.

22
00:02:58,776 --> 00:03:01,463
Nemohla jsem se Megan dovolat,
když jsem jí ráno volala,

23
00:03:01,496 --> 00:03:04,911
........