1
00:00:00,042 --> 00:00:05,631
Subs by lienka - do CZ přeložil fullrose16

2
00:00:05,797 --> 00:00:08,759
- Promiň, že mám zpoždění.
- V pořádku.

3
00:00:08,926 --> 00:00:11,553
- Co to tam máš?
- Nic.

4
00:00:11,720 --> 00:00:15,140
- Tak dej ruku pryč.
- Radši ne.

5
00:00:15,307 --> 00:00:17,726
Richie?

6
00:00:19,144 --> 00:00:20,479
Ty jsi začal sám,
že?

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,523
Ano.

8
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
Hey, neteče voda-

9
00:00:24,441 --> 00:00:25,609
Ty jsi začal bez něho,
že?

10
00:00:25,777 --> 00:00:27,610
Ano.

11
00:00:27,772 --> 00:00:32,654
Nebylo to tak zlé jako včera, když...
Nic neshořelo!

12
00:00:32,825 --> 00:00:36,033
Jdu pro mop.

13
00:00:37,707 --> 00:00:39,457
Podívej.

14
00:00:39,629 --> 00:00:41,162
Naše kapela se dala dohromady.

15
00:00:41,337 --> 00:00:42,413
Ó můj Bože.

16
00:00:42,586 --> 00:00:44,790
Ano, Eddieho vyhodili z medicíny.

17
00:00:44,967 --> 00:00:47,331
To je super!

18
00:00:47,506 --> 00:00:50,050
Vím, že Yonk je mimo město,
ale ty musíš přijít.

19
00:00:50,215 --> 00:00:50,881
Richie taky přijde.

20
00:00:51,055 --> 00:00:52,381
Přivede to děvče co srazil.

21
00:00:52,558 --> 00:00:54,682
Má radši Lina.

22
00:00:54,847 --> 00:00:56,182
Přijde každý ze školy.

23
00:00:56,345 --> 00:00:59,601
Angela, Mozer,
Danny, Teplý Dany.

........