{678}{738}www.titulky.com
{758}{924}Pán Prstenů
{1810}{1888}Sméagole, chytil jsem jí!
{1922}{1986}Chytil jsem velikou rybu, Sme..Sméagole!
{2006}{2060}Do toho! Do toho, vytáhni jí!
{2242}{2262}Deagole?
{3649}{3674}Deagole!
{3767}{3792}Deagole!
{4201}{4271}Dej mi to, Deagole lásko.
{4375}{4406}Proč?
{4432}{4460}Protože...
{4485}{4580}dnes mám narozeniny, a chci to.
{4602}{4677}...vládnu všem! Jeden jim všem káže!
{6582}{6681}Můj milášek...
{6893}{6960}Prokleli nás.
{6965}{7008}Vrah.
{7014}{7057}Vrah, tak nás nazvali.
{7063}{7092}Prokleli nás.
{7098}{7144}a vyhnali nás.
{7201}{7242}Glum... Glum... Glum...
{7437}{7485}A plakali jsme, milášku.
{7505}{7566}Plakali jsme, že jsme tak sami.
{7569}{7603}Krutý!
{7621}{7655}Sméagole.
{7798}{7950}Rybu... a my chytíme jen rybu,|tak šťavnatou a sladkou...
{8085}{8182}A zapomněli jsme jak chutná chléb...
{8195}{8262}jak šumí stromy
{8304}{8369}jak hladí vítr.
{8400}{8514}Dokonce jsme zapomněli, jak se jmenujeme.
{8732}{8888}Můj vlastní milášek.
{9938}{9970}Vstávat!
{10013}{10035}Vstávat!
{10050}{10093}Vstávat ospalci!
{10103}{10138}Musíme jít, jistě...
{10149}{10209}Musíme hned jít.
{10306}{10385}Spal jste aspoň trošku, pane Frodo?
{10433}{10481}Já ano až moc dlouho.
{10526}{10574}Už musí být pozdě.
{10578}{10654}Ne, není.
{10664}{10723}Ještě není ani poledne.
{10737}{10801}Dny jsou stále temnější.
{10893}{10935}Pojďte!
{11013}{11068}Musíme jít, není čas!
{11071}{11127}Ale nejdřív se pan Frodo musí trochu najíst.
{11129}{11193}Neztrácejme čas, hlupáci!
{11415}{11452}Vezměte si.
{11521}{11560}A co ty?
{11565}{11608}Ach ne, já nemám hlad.
{11613}{11659}Vlastně nemám na lembas chuť.
{11661}{11704}Same...
{11771}{11840}No dobrá, už nám ho moc nezbývá.
{11870}{11945}Musíme šetřit, nebo nám dojde.
{11974}{12043}Vy se do dejte a snězte to, pane Frodo.
{12051}{12100}Rozpočítal jsem to.
{12100}{12148}Mělo by to stačit.
{12196}{12241}Na co?
{12259}{12326}Na cestu domů.
{12490}{12555}Pojďte, hobitci.
{12591}{12641}Už jsme to blizoučko...
{12646}{12710}Blizoučko do Mordoru...
{12713}{12779}Žádné bezpečné místo tu není.
{12785}{12824}Spěchejte!
{13864}{14006}NÁVRAT KRÁLE
{14024}{14158}Cítím se, jako bych byl zase u Zeleného Draka,|po dnu těžké práce.
{14162}{14255}Až na to, že jsi nikdy nepoznal, co je to těžká práce.
{14500}{14573}Vítejte, mí páni,
{14573}{14633}v Železném Pasu!
{14639}{14689}Vy, mladí rošťáci.
{14701}{14737}Kvůli vám se zbytečně štveme
{14740}{14862}a teď vás najdeme hodovat a... a pokuřovat!
{14865}{14943}Sedíme na poli vítězství,
{14943}{15021}a užíváme si trochy zaslouženého pohodlí.
{15052}{15156}To solené vepřové je vynikající.
{15162}{15206}Osolené vepřové.
{15228}{15344}- Hobiti.|- Podléháme příkazům Stromovouse...
{15344}{15421}...který nad Železným pasem převzal správu.
{15459}{15642}Hm, mladý pane Gandalfe, jsem rád, že jste přijel.
{15649}{15758}Dřeví a voda, zásoby a kamení, s tím vím co udělat.
{15760}{15900}Ale, je tu ještě čaroděj, s nímž je třeba se vypořádat;|támhle, zamčený ve věži.
{15900}{15999}A tam také musí Saruman zůstat,|pod tvým dozorem Stromovousi.
{16000}{16064}Nu, tak mu srazme hlavu a je to!
{16064}{16111}- Ne.
{16133}{16191}On už nemá žádnou moc.
{16192}{16364}Sarumanova špína už se smývá.
{16390}{16499}Vrátí se sem stromy a budou tu růst.
{16505}{16600}Mladé stromy, divoké stromy...
{16602}{16636}- Pipine!
{16839}{16892}Při mé kůře!
{16896}{17001}Peregrine Brale!|Tohle si vezmu, můj chlapče.
{17013}{17056}No tak honem!
{17968}{18097}Dnes večer vzpomeneme těch,|kteří svou krví ubránili tuto zemi.
{18105}{18160}Sláva vítězným padlím!
{18165}{18215}- Sláva!
{18593}{18659}Na tvé zdraví, Aragorne.
{19349}{19455}Jsem šťasten s tebou.|Je to čestný muž.
{19467}{19544}Vy oba jste čestní muži, otče.
{19574}{19699}Nebyl to Theoden Rohanský,|kdo vedl náš lid k vítězství.
{19889}{19950}Ach, neposlouchej mne.
{19956}{20004}Jsi mladá
{20012}{20069}a tato noc je tvoje.
........