1
00:00:05,245 --> 00:00:06,863
Čau, pianisto.

2
00:00:10,565 --> 00:00:11,652
Jdeš pozdě.

3
00:00:11,652 --> 00:00:12,653
Ahoj, Diggere.

4
00:00:13,141 --> 00:00:15,144
Já myslel, že jsi říkal,
že je tvoje jméno John.

5
00:00:15,641 --> 00:00:16,956
To já taky.

6
00:00:17,567 --> 00:00:20,700
Před tímhle.

7
00:00:20,700 --> 00:00:22,743
Nemáš tady čirou náhodou etanol?

8
00:00:22,968 --> 00:00:24,874
Jasně, beru ho sebou všude.

9
00:00:26,021 --> 00:00:28,505
Počkej chvilku, s tímhle to taky půjde...

10
00:00:30,036 --> 00:00:33,215
Tommy... naleju na to pití.

11
00:00:34,674 --> 00:00:36,800
Můžeš se vrátit v čase, tak řekněme o týden?

12
00:00:36,800 --> 00:00:37,569
Kdo je Tommy?

13
00:00:37,788 --> 00:00:41,500
Stojím v přístavu a poprvé si koušu do hotdogu.

14
00:00:41,500 --> 00:00:42,800
A pak jsem to uslyšel:

15
00:00:42,800 --> 00:00:45,520
Tommy! Tommy!

16
00:00:46,085 --> 00:00:49,100
Jen tam tak stála v tyrkysové šále.

17
00:00:49,100 --> 00:00:50,265
Volala na mě.

18
00:00:50,759 --> 00:00:52,944
Tommy! Poznala mě.

19
00:00:54,800 --> 00:00:57,144
Co byla ta ženská zač?

20
00:00:57,566 --> 00:01:01,422
Já nevím. Ale musím to zjistit.

21
00:01:01,422 --> 00:01:02,700
Musím to zjistit.

22
00:01:02,700 --> 00:01:04,800
Připomíná mi to "Osudovou Přitažlivost".

23
00:01:04,800 --> 00:01:06,791
Copak to nechápete? Ta žena je řešením všeho.

24
00:01:06,850 --> 00:01:07,822
Viděl jsi ji barevně.

25
00:01:07,822 --> 00:01:09,122
Narozdíl od...?
........