{1971}{2031}www.titulky.com
{2051}{2100}Nahoru! Nahoru, nahoru, nahoru, nahoru!
{2230}{2274}Opatrně, hoši.
{2275}{2333}Tahle mrtvola ještě pořád dýchá.
{2384}{2480}Zkuste mě tam donést|v jednom kuse.
{3577}{3612}Dobrý den, profesore.
{3614}{3644}Ahoj, Frido.
{3789}{3842}Diego Rivera se vrátil|do sálu!
{3843}{3895}- Koho to zajímá?|- S nahou ženou.
{3897}{3932}Oh, ano. Ano.
{4265}{4295}Shh.
{4498}{4554}Proč je ta děvka pořád tady?
{4579}{4607}Huh?
{4630}{4668}Řekni.
{4670}{4737}Řekni mi, mi amor.
{4738}{4802}Plánuješ ji mít po obědě,
{4804}{4850}nebo jsi ji už ošukal?
{4852}{4877}Lupe, prosím nezačínej.
{4879}{4923}M-Myslíš si, že nevím|o co tu jde.
{4925}{4971}Musíš si myslet, že jsem idiot.
{4973}{5028}- Nemůžu takhle pracovat.|- Ano, můžeš.
{5030}{5064}Tvé jídlo a tvá coura.
{5066}{5124}To je vše, co potřebuješ k malování|svých fresek.
{5126}{5164}Hej! Vypadni!
{5166}{5196}A nechoď se domů!
{5198}{5245}Nechoď domů a nevykládej mi už
{5246}{5336}o umělcích a lidech|a své zkurvené revoluci!
{5338}{5402}Staráš se jenom sám o sebe,|ty sračko!
{5530}{5562}Tak moc pro smích.
{5610}{5665}I když...
{5666}{5707}Mohl bych tě sníst, možná.
{5788}{5858}U-Už jsem předtím jedl ženské maso.|Jo.
{5860}{5909}Ano.
{5910}{6021}Obalené v tortile.
{6146}{6220}Chutná jako...
{6222}{6297}nejjemnější mladé prase.
{6573}{6638}Dávej pozor, Diego!|Lupe se vrací!
{6700}{6757}Zkurvení pankáči!
{6758}{6828}Vylezte,|vy malí anarchisti!
{6888}{6918}Pojďme! Frido!
{7100}{7151}Jen pokračujte ve své práci,|panzon.
{7224}{7285}Panzon.
{7286}{7333}Připadám ti tlustý?
{7464}{7492}Shh!
{7738}{7777}- Shh!
{7874}{7930}Shh, shh, shh, shh!
{8410}{8465}Oh, ano.
{8466}{8510}- Tady jsi.|- Gracias.
{8550}{8609}Frido, našli jsme dneska|nejkrásnější látku
{8610}{8653}pro mé svatební šaty.
{8654}{8685}Skvělé.
{8686}{8735}Stojí majlant.
{8906}{8941}- Mami?|- Ano?
{8942}{8984}Jsou tyhle zralé?
{8986}{9017}Mohli by být.|Ukaž.
{9018}{9102}Ano, jsou dobré.|Jen potřebují den nebo dva.
{9141}{9223}Možná bys ses měla vdát taky|o den později.
{9225}{9266}Někdo by mohl jen doufat.
{9268}{9319}Oběd je už připraven.
{9321}{9391}Jdi, přiveď umělce.
{9433}{9526}Miluji to.|Je to nádherné.
{9552}{9596}Taky to mám rád.
{9643}{9690}Jsou zaměstnaní svatbou.
{9691}{9753}Cristina je tak vzrušená|svými šaty.
{9755}{9785}Dobře.
{9787}{9867}Každý by byl vzrušený, kdyby se vdával.
{9869}{9933}Předpokládám.|Když je to to, co chceš.
{9965}{10042}A, uh... co ty chceš?
{10104}{10138}Nevím.
{10140}{10220}Nemyslím si, že manželství je pro každého.
{10222}{10280}No, musíš mít dobrý důvod pro to,|abys to udělala,
{10282}{10341}stejně jako s čímkoliv jiným.
{10342}{10404}Co myslíš, jaké důvody nejvíce|vedou k dobrému manželství?
{10406}{10465}Krátká paměť.
{10557}{10609}Proč jsi se oženil, tati?
{10610}{10641}Nemůžu si vzpomenout.
{10698}{10761}No abych tě mohl mít.
{10838}{10883}Soustřeďte se všichni.
{10885}{10922}Počkejte. Kde je Frida?
{10924}{10997}Adriano, jdi říct své sestře,|aby si pospíšila.
{11337}{11377}Vždycky jsem chtěl syna.
{11432}{11511}A, Matildo, všichni,|dívejte se do objektivu,
{11513}{11536}a...
{11806}{11856}Pospěš.|Nestihnem náš autobus.
{12301}{12329}- Frido!|- Promiňte.
{12331}{12393}Kolik stojí ta "calaca"?
{12395}{12464}Frido, pojď!
{12572}{12610}- Autobus!|- Pojedem dalším.
{12612}{12657}Ne, ne, ne!|Pojď, pojď, pojď!
{12700}{12748}Dávej pozor. Hej! Hej.
{12964}{13053}Stejně si nemyslím, že je úplně politický.
{13054}{13085}Toť vše.
{13087}{13141}Ale to je proto, že to čteš potom,|co jsi přečetla Marxe.
{13143}{13201}Ty... Ty vždycky čteš věci ve špatném pořadí!
{13203}{13241}To je směšné.
{13243}{13301}Proč by mělo záležet, v jakém|pořadí to čteš?
{13302}{13351}Protože když máš už přečteného Marxe,
{13353}{13412}pak ti samozřejmě Hegel připadá politický.
{13414}{13491}Ale ve skutečnosti je představa|historie tak dialektická.
{13493}{13519}To právě tvrdí Marx...
........