1
00:00:06,423 --> 00:00:08,258
Dobré ráno.

2
00:00:08,342 --> 00:00:09,551
Máš dobrou náladu.

3
00:00:09,635 --> 00:00:11,595
Je přeci další krásný
den v Delta Kvadrantu.

4
00:00:11,720 --> 00:00:13,805
Co jsi měla k snídani?

5
00:00:16,016 --> 00:00:17,267
Uvidíme se večer.

6
00:00:21,897 --> 00:00:23,398
Tady to je, Poručíku.

7
00:00:23,482 --> 00:00:24,566
Děkuji.

8
00:00:29,488 --> 00:00:30,989
Pěkná práce, Praporčíku.

9
00:00:34,535 --> 00:00:35,994
Když budete to warpové
pole udržovat

10
00:00:36,119 --> 00:00:38,121
takhle stabilní, možná
se domů dostaneme o pár let dříve.

11
00:00:42,042 --> 00:00:43,252
Manuál Hvězdné Flotily

12
00:00:43,293 --> 00:00:45,212
toleruje odchylku 0.3.

13
00:00:45,295 --> 00:00:47,005
To je jen návod.

14
00:00:47,089 --> 00:00:48,632
Umíš to lépe.

15
00:00:52,302 --> 00:00:55,013
Nepamatuji si, že bych
dala povolení tady pracovat.

16
00:00:55,097 --> 00:00:57,516
Omlouvám se, Poručíku.

17
00:00:57,599 --> 00:00:59,977
Pomáhám mu při
studiu warpové mechaniky.

18
00:01:00,018 --> 00:01:01,770
Měla jste mi o tom
dát vědět.

19
00:01:01,854 --> 00:01:03,438
Dnes je náročný den a...

20
00:01:03,522 --> 00:01:04,773
Poručíku.

21
00:01:04,815 --> 00:01:06,525
Je mi dobře.

22
00:01:13,699 --> 00:01:16,201
Zaznamenávám další
známku života.

23
00:01:16,326 --> 00:01:18,161
Kde?

24
........