1
00:00:04,705 --> 00:00:05,806
Pojď dál, Tracy.

2
00:00:05,941 --> 00:00:09,653
Jde o tu zrzavou stážistku?
Ona chtěla, abych jí ho ukázal.

3
00:00:09,688 --> 00:00:10,385
Kdepak.

4
00:00:10,594 --> 00:00:13,794
Chtěl jsem tě pozvat
na charitativní golfový turnaj,

5
00:00:13,850 --> 00:00:16,308
který pořádá Don Geiss
v jeho klubu v Old Saybrooku.

6
00:00:16,517 --> 00:00:19,186
Půlku slov, co jsi teď řekl, neznám.

7
00:00:19,396 --> 00:00:24,690
Půjdeš na mejdan v Connecticutu,
kde můžeš poznat Dona Geisse?

8
00:00:24,904 --> 00:00:27,695
- To je ten teplouš z Vyvolených?
- Ne.

9
00:00:27,902 --> 00:00:30,783
Je to ředitel téhle společnosti.
Velké zvíře.

10
00:00:30,987 --> 00:00:32,363
Ten týpek, co mi dává vejplatu?

11
00:00:32,398 --> 00:00:33,990
Týpek, co ti dává vejplatu.

12
00:00:34,208 --> 00:00:36,623
- Je výhodné se s ním seznámit.
- Tak jo.

13
00:00:36,786 --> 00:00:38,490
Díky za pozvání.

14
00:00:38,705 --> 00:00:39,824
Planý poplach.

15
00:00:39,859 --> 00:00:43,581
Ukázalo se, že ona chtěla,
aby jí ho ukázal.

16
00:00:43,798 --> 00:00:45,290
Ahoj.

17
00:00:45,506 --> 00:00:49,213
Uvidíme se v Connecticutu, Jackie D.

18
00:00:49,385 --> 00:00:50,092
O co jde?

19
00:00:50,306 --> 00:00:53,740
Pozval jsem ho na charitativní
golfový turnaj v Connecticutu.

20
00:00:53,775 --> 00:00:55,753
Courtney Love nebyla k dispozici?

21
00:00:55,788 --> 00:00:58,572
Liz, všichni se budou přetahovat
o hru s Donem Geissem,

22
00:00:58,607 --> 00:01:01,462
ale můj partner je oblíbená
filmová hvězda jeho vnoučat.

23
........