1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
[Anime Východní Čechy]
uvádí

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Wolf's Rain

3
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
Překlad: Garion
Korektury: Štěně

4
00:00:25,000 --> 00:00:35,000
Věnování: Sluni :o)

5
00:01:52,278 --> 00:01:54,075
A to je šestá střela.

6
00:01:54,514 --> 00:01:59,474
"Puškou vystřelil na čtyři mladé muže spolu s dívkou,
která je považována za cíl."

7
00:02:00,220 --> 00:02:02,313
Řekl bych, že je to přesně, jak říkal.

8
00:02:02,956 --> 00:02:05,823
Myslíš si, že ty řeči o "Lesu smrti" jsou pravdivé?

9
00:02:06,559 --> 00:02:08,754
Zdá se, že tu jsou nějaké abnormality v magnetickém poli.

10
00:02:09,195 --> 00:02:13,131
Kompasy jsou k ničemu a stroje se zblázní hned, jak je zapneš.

11
00:02:13,600 --> 00:02:16,694
Říká se, že nikdo z něj ještě nevyšel živý, co?

12
00:02:17,370 --> 00:02:19,838
Nedivil bych se, kdyby to místo bylo pěkně strašidelné.

13
00:02:20,673 --> 00:02:22,573
Pokud tě to opravdu zajímá, proč nejdeme dovnitř?

14
00:02:31,584 --> 00:02:32,915
To by nám nepomohlo...

15
00:02:39,025 --> 00:02:41,016
Sakra, tenhle les je ale depresivní...

16
00:02:41,761 --> 00:02:45,128
Myslel jsem si, že lesy by měly být víc, víte, živé.

17
00:02:45,598 --> 00:02:47,065
Tohle je "Les smrti", pamatuješ?

18
00:02:47,567 --> 00:02:50,058
A proto nás lidé nemohou sledovat dovnitř.

19
00:02:50,370 --> 00:02:53,339
No, koneckonců, my nepotřebujeme žádné kompasy.

20
00:02:54,073 --> 00:02:57,804
Ale stejně, neměli by tu být nějací králíci, lišky nebo něco takového?

21
00:02:58,278 --> 00:03:00,678
Jinak řečeno máš hlad, viď?

22
00:03:01,114 --> 00:03:02,376
Tak mě za to třeba zažaluj.

23
00:03:02,782 --> 00:03:05,250
Až projdeme les, měli bychom narazit na město.

24
00:03:06,252 --> 00:03:07,913
Do té doby vydrž.

25
........