1
00:00:00,000 --> 00:00:09,323
American Dad !
"Něco na tom Stanovi je"

2
00:00:22,962 --> 00:00:27,936
Překlad by Atlantis (známý i jako Anubis)

3
00:00:30,232 --> 00:00:33,841
Ještě kousek a budeme u
mého překvapení k výročí.

4
00:00:33,842 --> 00:00:36,707
Je to moje vlastní vinice ?
Oh, Francine, ty jsi vědma !

5
00:00:36,708 --> 00:00:39,208
Nechtěl jsem nic říkat, protože
to by to znělo potrhle.

6
00:00:39,209 --> 00:00:40,928
Je to keř růží.

7
00:00:40,929 --> 00:00:45,077
Zasadila jsem ho na památku
našeho prvního milování.

8
00:00:45,078 --> 00:00:47,876
A i když to tenkrát trvalo
jen pár sekund,

9
00:00:47,877 --> 00:00:50,640
tenhle keř vydrží na vždy.

10
00:00:55,504 --> 00:00:56,562
Podívej se zlato.

11
00:00:56,562 --> 00:00:59,321
Nějací lidé také zasadili keře,
přesně jako ty.

12
00:00:59,323 --> 00:01:01,807
Ale ne, ty všechny jsou moje.

13
00:01:01,809 --> 00:01:04,591
Každý za jednoho chlapa,
se kterým jsem spala.

14
00:01:04,648 --> 00:01:07,743
- Ale tys byl můj poslední.
- Tyhle všechny ?!

15
00:01:08,286 --> 00:01:09,832
Není jich zase tolik.

16
00:01:09,888 --> 00:01:13,261
Toto je největší sexuální
zahrada v Severní Americe.

17
00:01:13,265 --> 00:01:15,500
Předpokládá se, že v jeho
neprozkoumaných částech

18
00:01:15,506 --> 00:01:19,371
žije kmen Indiánů, kteří
ještě neviděli bílého člověka.

19
00:01:26,606 --> 00:01:28,481
Hej, zadrž kamarádko.

20
00:01:28,497 --> 00:01:29,390
Co to je ?

21
00:01:29,418 --> 00:01:30,993
Cougar Boost Energy Drink.

22
00:01:30,996 --> 00:01:32,543
Musím se šrotit na závěrečky.

........