1
00:01:54,718 --> 00:01:55,670
Zavolej jí znovu!

2
00:01:55,670 --> 00:01:59,750
Chceš, abych řekla mámě, že přijedeme pozdě na obřad?

3
00:01:59,750 --> 00:02:03,152
Eee... Myslím, že už to ví.
Nejspíš bude touhle dobou už konec.

4
00:02:03,152 --> 00:02:06,226
Říkala jsem jí, že se sejdeme na hřbitově.

5
00:02:06,226 --> 00:02:09,832
Nebo to můžeme otočit a vrátit se do města

6
00:02:09,832 --> 00:02:14,604
<Doufám, že tě Johnny vyzvedl.>

7
00:02:14,604 --> 00:02:18,783
No jasně, mami! Johnny je vždycky ten špatnej.
Přesně jako jeho otec.

8
00:02:18,783 --> 00:02:21,895
-To bude zábavnej večer.
-O tom mi povídej.

9
00:02:21,895 --> 00:02:25,114
Opravdu se mi chce strávit den tím, že pojedu
sto mil na pohřeb.

10
00:02:25,114 --> 00:02:28,453
nějaké ženy, kterou jsem viděl asi
dvakrát za posledních deset let.

11
00:02:28,453 --> 00:02:30,363
Byla osamělá.

12
00:02:30,363 --> 00:02:32,700
Teď už tak osamělá není, co?

13
00:02:32,700 --> 00:02:37,962
-Raději si dej pozor. Může tě slyšet.
-Co? Mohla by mě pomluvit u Boha?

14
00:02:37,962 --> 00:02:40,340
Co pak není nic hezkýho co bys o ní řekl?

15
00:02:40,340 --> 00:02:45,480
No, ještě že naměla žádný děti. Takže se
nemusíme stýkat s žádnýma přiblblýma bratrancema.

16
00:02:45,760 --> 00:02:47,568
-Proč musíš zrovna teď být takvej idiot?

17
00:02:47,568 --> 00:02:50,631
Protože už mi je špatně z těch máminých keců!

18
00:02:50,631 --> 00:02:54,906
Ani neměla svojí sestru ráda. A teď,
když je po ní, tak by jí chtěla zase vidět?

19
00:02:54,906 --> 00:02:59,883
Ooo... Moje rodina je pryč. Jsem úplně sama.
Co budu dělat?

20
00:02:59,883 --> 00:03:02,284
Proto nás tam potřebuje.

21
00:03:02,284 --> 00:03:08,584
Ne! Proto tam potřebuje tebe.
Bude šťastná když počkám v autě.

22
00:03:28,532 --> 00:03:32,861
-Dobře, tahle mapa je špatná.
-Není, to je plán cesty. Není špatná.

23
........