1
00:00:18,440 --> 00:00:19,838
Jsme připraveni.

2
00:00:19,960 --> 00:00:22,719
Odpusťte to vzrušení, Mariano,
ale čekali jsme na to měsíce.

3
00:00:22,760 --> 00:00:23,760
Jsem zaujatá.

4
00:00:23,800 --> 00:00:25,600
Žasneš, to ti zaručuju.

5
00:00:26,000 --> 00:00:28,879
To, co tady dnes uvidíte,

6
00:00:28,920 --> 00:00:31,440
demonstruje, že správným
poměrem černého prachu

7
00:00:31,480 --> 00:00:33,200
dokážeme kontrolovat nálož.

8
00:00:34,118 --> 00:00:37,079
Guyovi horníci pak budou moci
umisťovat malou nálož na plochu,

9
00:00:37,200 --> 00:00:41,759
prach vykoná těžkou práci za ně, a tak
se zvýší produkce bez ohrožení na životech.

10
00:00:43,359 --> 00:00:45,759
Prosím, sesedněte, můj pane.
Může to pořádně bouchnout.

11
00:00:45,840 --> 00:00:48,679
- Opravdu?
- Váš kůň je velmi napjatý.

12
00:00:48,719 --> 00:00:54,320
Nebude jediným velmi napjatým stvořením,
jestli tu budu váznout ještě o něco déle.

13
00:01:30,879 --> 00:01:32,840
Velmi dobře, můj příteli.

14
00:01:41,959 --> 00:01:43,640
Velmi dobře, Gisborne!

15
00:01:44,319 --> 00:01:46,840
Dej mi 10 nebo 20 velkých,
ohromných beden.

16
00:01:48,200 --> 00:01:50,640
Pokud mám vyrobit víc černého prachu,
mám podmínky.

17
00:01:50,640 --> 00:01:52,519
- Opravdu?
- Zaprvé.

18
00:01:52,599 --> 00:01:54,840
Jsem oprávněn prodávat svůj objev
jiným zájemcům.

19
00:01:54,920 --> 00:01:57,760
- Přirozeně.
- Zadruhé. Za svou práci dostanu bonus.

20
00:01:57,840 --> 00:01:59,879
- Samozřejmě.
- A konečně...

21
00:02:00,760 --> 00:02:02,959
tento prach nesmí být nikdy použit
jako zbraň.

22
00:02:09,157 --> 00:02:10,919
........