1
00:00:04,447 --> 00:00:09,863
Překlad a časování: Cz-David (Davidp2004@gmail.com)
www.therealhustle.ic.cz

2
00:00:17,462 --> 00:00:21,700
Praví Podfukáři

3
00:00:22,286 --> 00:00:30,928
Praví podfukáři, program který vám prozradí tajemství za
nejpopulárnějšími podvody dneška.

4
00:00:31,304 --> 00:00:40,212
Podfukáři Alex, Jess A Paul cestují celou Velkou Británií aby
našim skrytým kamerám ukázali jak podvody fungují.

5
00:00:40,427 --> 00:00:42,810
Aby jste se vy už nikdy nenapálili.

6
00:00:43,704 --> 00:00:56,445
V této epizodě uvidíte: jak můžete být oklamáni na letišti, jak fungují
nemožné sázky, jak z vás falešní hudební producenti mohou připravit o peníze
a jak vám podfukář může prodat bezcenný sazka tiket.

7
00:00:56,637 --> 00:01:07,995
Pamatujte: Všichni lidé v tomto seriálu byli skutečně okradeni a poté co byly jejich peníze vráceny zpět
souhlasili s tím že záznam může být odvysílán, abyste se i vy mohli vyhnout napálení stejnými podfuky.

8
00:01:13,343 --> 00:01:20,771
Náš první trik zahrnuje doručovatelské služby,
lidé zaplatí za něco co si ani neobědnali.

9
00:01:23,309 --> 00:01:27,520
Poštovní trik je opravdu lehký způsob jak někoho obrat o peníze.

10
00:01:27,520 --> 00:01:33,818
Přijde k vašim dveřím představí se jako pošťák či doručovatel,
že pro vás má zásilku od nějaké firmy někde.

11
00:01:33,818 --> 00:01:42,670
A ta zásilka má speciální přirážku, třeba za doručovatelské služby
nebo je na dobírku. Ať je přirážka jakákoliv vždycky je to pro podfukáře čistý zisk.

12
00:01:42,670 --> 00:01:45,738
My všichni reagujeme přibližně stejně.

13
00:01:45,738 --> 00:01:47,889
Je to nazíváno společenská poslušnost.

14
00:01:47,889 --> 00:01:53,461
Vidíme uniformu, neptáme se co dělá, jediný co vidíme je pošťák.

15
00:01:53,837 --> 00:01:57,502
Naši podfukáři naplnili tyto obálky levnými knihami.

16
00:02:02,280 --> 00:02:11,570
Nalepili na ně štítky s adresama které našli na internetu,
a hodlají zjistit kolik lidí zaplatí za to aby se dozvěděli co se v záhadné obálce skrývá.

17
00:02:12,304 --> 00:02:16,328
Paul má kravatu se skrytou kamerou.

18
00:02:16,641 --> 00:02:19,404
Alexi chytáš to?
Jo dobrej obraz.

19
00:02:21,374 --> 00:02:26,385
Má domaudělanou identifikační kartu
a na sobě falešnou uniformu.

20
00:02:27,243 --> 00:02:30,879
Donáška...
Přichází ke dveřím prvního cíle.

21
00:02:39,303 --> 00:02:44,848
Nazdar, donáška pro Lindu Curtisovou.
Jo přijmu to za ní.

22
00:02:45,802 --> 00:02:50,699
........