1
00:00:27,472 --> 00:00:28,822
Dneska cejtím štěstí.

2
00:00:36,078 --> 00:00:37,023
Měním za 5,000 dolarů.

3
00:00:46,092 --> 00:00:47,842
Tak tohle je muž se sebedůvěrou.

4
00:00:48,506 --> 00:00:50,210
Jo, rád bych se k tobě přidal, parťáku, ale

5
00:00:50,211 --> 00:00:51,921
mám dvě ex-manželky, co mi to spočítají.

6
00:00:51,922 --> 00:00:52,822
A co vy?

7
00:00:53,027 --> 00:00:55,362
Myslím, že se budu držit svý jistoty.

8
00:00:55,363 --> 00:00:56,563
Rozvážně a bezpečně, huh?

9
00:01:14,981 --> 00:01:15,881
Rozdělte je.

10
00:01:16,741 --> 00:01:18,441
- Odkud jsi, chlapče?
- Z Moskvy.

11
00:01:19,100 --> 00:01:21,452
Ale obchody mýho otce mě často zavádí do L.A.

12
00:01:21,950 --> 00:01:23,753
Taťkův byznys musí bejt dobrej, huh?

13
00:01:28,783 --> 00:01:30,007
Ty máš kliku, synku.

14
00:01:35,817 --> 00:01:36,717
Rozdávající prohrává.

15
00:01:41,926 --> 00:01:43,821
Vypadá to, že tady mají dneska večer všichni dost kliku.

16
00:01:43,822 --> 00:01:45,372
Posaďte se a zjistěte to.

17
00:01:45,471 --> 00:01:46,721
Už jsem prohrál dneska dost.

18
00:01:47,222 --> 00:01:48,122
Možná příště.

19
00:01:52,973 --> 00:01:53,873
Odcházíš?

20
00:01:54,149 --> 00:01:55,860
Potřebuju jen trochu čerstvýho vzduchu.

21
00:01:56,252 --> 00:01:57,499
V L.A.? Tak to hodně štěstí.

22
00:02:05,834 --> 00:02:06,734
Potřebuju svoje auto.

23
00:02:06,769 --> 00:02:09,569
Promiň, chlape, není nás dost.
Bude to muset počkat.

24
00:02:12,113 --> 00:02:15,113
Jestli si pro něj chceš dojít sám,
tak ti povím, kde stojí.

25
........