1
00:00:14,160 --> 00:00:18,280
Co děláš?
-Říká se tomu hraní.-Proč musíš být takový drsňák?

2
00:00:18,280 --> 00:00:20,880
Vidíš,to samý mi řekla kočka, kterou jsem včera sbalil.

3
00:00:21,840 --> 00:00:24,040
Pětadvacet, naprosto úžasná.

4
00:00:28,480 --> 00:00:37,120
Dělali jsme to pětkrát, a na konci jsem měl kulky jako buldok.

5
00:00:40,680 --> 00:00:46,240
Střih!
Richarde, toho kouře bylo tak akorát, díky.

6
00:00:46,240 --> 00:00:47,800
Ať se všichni sejdou.

7
00:00:47,800 --> 00:00:50,480
Viděl jsi mě?
- Mělas to parádní.

8
00:00:50,480 --> 00:00:52,200
Za tohle bys měla dostat přidáno.
- Fakt?

9
00:00:54,005 --> 00:00:58,390
Je to vlastně příplatek za nadstandardní produkci.
Promluv s někým z produkce.

10
00:00:58,877 --> 00:01:01,421
To tu musím pořád někoho zachraňovat?
-Ach bože...

11
00:01:01,421 --> 00:01:05,140
Promluv s ním a kup si něco na sebe.

12
00:01:05,703 --> 00:01:09,501
Ale tohle nejsou moje šaty.
-Už jsem si myslel opak.

13
00:01:21,945 --> 00:01:26,142
Vážení,
všichni, prosím, sem!

14
00:01:29,320 --> 00:01:34,800
Tohle je Goran,
člověk, jehož příběh děláme.

15
00:01:38,440 --> 00:01:43,440
Kvůli němu tu dnes jsme.
Vydat světu poselství.

16
00:01:43,880 --> 00:01:50,960
Možná si říkáte, co tu s vámi dělám.
Jsem přece světově úspěšný komik.

17
00:01:51,520 --> 00:01:57,840
K čemu mi to ale je? Jasně, udělal jsem Along
Came Polly, 32milionů jen za první víkend...

18
00:01:58,230 --> 00:02:01,230
...největší tržby všech dob o prázdninách na svátek Martina Luthera Kinga jr.
v historii...

19
00:02:01,230 --> 00:02:09,000
...170milionů po celém světě...
Meet the Parents, dvakrát tolik...jenže,

20
00:02:09,000 --> 00:02:11,080
jenže k čemu jsou sláva a peníze ve skutečnosti?

21
00:02:11,080 --> 00:02:22,360
Kdybych našel sirotka někde ve válečné vřavě,
rodiče povraždění, kvůli národnosti, nebo náboženství....

22
........