1
00:00:00,070 --> 00:00:01,530
V minulých dílech Eureky...

2
00:00:01,690 --> 00:00:03,230
Chci pokračovat ve výzkumu Kim.

3
00:00:03,390 --> 00:00:04,610
Takže ty si myslíš,

4
00:00:04,760 --> 00:00:07,330
že na tu tragédii můžeš zapomenout?

5
00:00:08,100 --> 00:00:09,510
Nikdy.

6
00:00:09,650 --> 00:00:10,880
Podle Nathana Starka,

7
00:00:11,030 --> 00:00:14,520
se Artefakt zdá být mrtvý.

8
00:00:14,860 --> 00:00:17,920
Energie takové velikosti jen tak nezmizí.

9
00:00:18,060 --> 00:00:20,170
Musí někde být.

10
00:00:25,250 --> 00:00:27,050
Co takhle tato sobotní noc,

11
00:00:27,210 --> 00:00:29,840
ty, já, žebírka, pivo a

12
00:00:30,000 --> 00:00:31,740
stará dobrá klasika?

13
00:00:31,900 --> 00:00:33,730
Dávají zápas Lakers, na kterém jsme byli

14
00:00:33,880 --> 00:00:35,630
na tvoje deváté narozeniny.

15
00:00:35,780 --> 00:00:36,670
Byly to moje šesté.

16
00:00:36,800 --> 00:00:37,990
Jo.

17
00:00:38,140 --> 00:00:39,640
Spíš jsem myslela,

18
00:00:39,770 --> 00:00:42,370
Red Bull a pizzu u Pilar doma.

19
00:00:43,290 --> 00:00:45,510
Oh. Když máš ty narozeniny,

20
00:00:45,670 --> 00:00:49,020
tak jsem myslel, že by bylo fajn,
kdybychom podnikli něco spolu...jenom my dva.

21
00:00:49,720 --> 00:00:50,830
Jo.

22
00:00:51,280 --> 00:00:53,420
to je hezké, ale...
víš, budu mít 16...

23
00:00:53,580 --> 00:00:55,340
...ne 60.

24
00:00:55,480 --> 00:00:57,420
To z tebe pořád dělá menšinu.

25
00:00:57,590 --> 00:00:59,730
........