1
00:00:13,300 --> 00:00:16,600
Pro verzi You.Only.Live.Twice.1967.DVDRip.XviD-Donatello.avi
přečasoval

2
00:00:16,600 --> 00:00:18,900
Hlawoun
/// hlawoun@centrum.cz \\\

3
00:00:40,708 --> 00:00:46,464
Volám Cape kód. Cape kód. Tady Jupiter 16.
Žádáme o povolení čtvrtého obletu.

4
00:00:46,797 --> 00:00:51,552
Cape kód pro Jupiter 16.
Potvrzuji, že tlak 02 je v mezích normy.

5
00:00:52,845 --> 00:00:55,306
Rozumím. Řídící systém životního prostředí je
v pořádku.

6
00:00:55,723 --> 00:00:58,017
Dobře. U nás taky všechno v pořádku.

7
00:00:58,267 --> 00:01:00,603
Čtvrtý oblet povolen.

8
00:01:00,936 --> 00:01:02,813
Jupiter 16. Rozumím.

9
00:01:04,064 --> 00:01:06,442
Zahajujeme přípravu na výstup.

10
00:01:06,650 --> 00:01:10,946
Jupiter 16, tady Cape kód.
Zahajte pokus až budete připraveni,

11
00:01:11,155 --> 00:01:12,948
nezapomeňte, že máte na pokusy dost času.

12
00:01:13,699 --> 00:01:16,452
A při dalších výstupech.

13
00:01:16,702 --> 00:01:19,204
Bez obav rozvrh dodržíme.
-Rozumím.

14
00:01:20,289 --> 00:01:30,674
Cape kód pro Jupiter 16.
Na mé znamení to bude 4+37-4-3-2-1 Teď.

15
00:01:37,556 --> 00:01:40,559
Cape kód, tady Chris.
Jsem venku.

16
00:01:41,727 --> 00:01:44,188
Všechno je v pořádku.

17
00:01:44,438 --> 00:01:49,401
Dobře.
Manévrovací jednotka tentokrát funguje.
Použil jsem ji na cestu ven a šlo to výborně.

18
00:01:49,735 --> 00:01:52,613
Cape kód volá Hawaj.Tady letová kontrola.
Ozvěte se, prosím.

19
00:01:52,905 --> 00:01:54,323
Hawaj, rozumím.

20
00:01:55,198 --> 00:01:58,243
Hawai, při tomto obletu počítáme
se začátkem pokusu nad vaší stanicí.

21
00:01:58,493 --> 00:01:59,911
Hawaj pro Jupiter 16.

22
00:02:00,162 --> 00:02:02,039
Zezadu se k vám rychle blíží ...
........