1
00:00:02,449 --> 00:00:06,749
Palubní deník, hvězdné datum 50074.3.

2
00:00:06,749 --> 00:00:09,949
Získali jsme důkaz o tom,
že se v nedaleké sluneční soustavě

3
00:00:09,949 --> 00:00:12,750
objevila a záhy opět zmizela
červí díra.

4
00:00:12,850 --> 00:00:15,750
Letíme tam na průzkum.

5
00:00:15,850 --> 00:00:17,750
Na základě zbytkové
neutrinové hladiny,

6
00:00:17,850 --> 00:00:19,350
odhaduji,
že se červí díra objevila

7
00:00:19,450 --> 00:00:21,250
naposledy před šesti měsíci.

8
00:00:21,250 --> 00:00:23,650
Podle disperzní struktury
mezihvězdné plazmy to vypadá,

9
00:00:23,750 --> 00:00:25,850
že není stabilní.

10
00:00:25,850 --> 00:00:27,350
Jako by cestovala prostorem.

11
00:00:27,450 --> 00:00:29,051
Možná je na tomto konci.

12
00:00:29,051 --> 00:00:31,851
Pokud se objevila víckrát na
tomtéž místě,

13
00:00:31,951 --> 00:00:34,251
je možné, že ústí
na druhém konci je stabilní.

14
00:00:34,351 --> 00:00:36,151
Ale tohle v Delta kvadrantu

15
00:00:36,251 --> 00:00:37,451
poskakuje jako splašené.

16
00:00:37,451 --> 00:00:38,751
Blížíme se k posledním

17
00:00:38,851 --> 00:00:40,751
známým souřadnicím červí díry.

18
00:00:40,751 --> 00:00:41,851
Zastavte loď.

19
00:00:41,951 --> 00:00:44,251
Pane Kime zahajte nepřetržité
skenování neutrin.

20
00:00:44,251 --> 00:00:45,451
Ano kapitáne.

21
00:00:45,551 --> 00:00:48,152
Pane Tuvoku prozkoumejte formy
života na planetách v této oblasti.

22
00:00:48,252 --> 00:00:49,652
Třeba se nám podaří

23
00:00:49,652 --> 00:00:51,452
získat nějaké užitečné informace.
........