1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
*** StarTrek: First Contact CD1***
733 145 088 B - 00:56:41.523
23 fps

2
00:03:34,097 --> 00:03:37,058
Locutus.

3
00:03:39,060 --> 00:03:45,316
Jsem Borg Locutus,
odpor je marný.

4
00:04:25,148 --> 00:04:28,443
Potvrzuji: Picard 47-AT.

5
00:04:28,693 --> 00:04:32,905
- Volám nevhod, Jean Lucku?
- Jistě, že ne.

6
00:04:33,156 --> 00:04:39,287
Zachytili jsme znepokojivou zprávu.
Dnes ráno byla zničena kolonie Ivor Prime.

7
00:04:39,537 --> 00:04:42,957
- Dálkové senzory zachytily...
- Ano, já vím, Borgové.

8
00:04:47,045 --> 00:04:51,215
Kapitánův deník: Hvězdné datum 50893.5.

9
00:04:51,466 --> 00:04:55,887
Nastal okamžik, kterého jsem se obával
téměř šest let - Borgové,

10
00:04:56,137 --> 00:05:02,018
naši největší nepřátelé, napadli federaci...

11
00:05:02,268 --> 00:05:05,855
A tentokrát je možná nezastavíme.

12
00:05:06,105 --> 00:05:09,651
- Kolik lodí?
- Jedna a míří přímo k Zemi.

13
00:05:09,942 --> 00:05:14,947
Za hodinu překročí hranice federace.
Celá flotila má okamžitou mobilizaci.

14
00:05:15,198 --> 00:05:19,118
- Poletíme tři hodiny 25 minut...
- Neletíme.

15
00:05:19,369 --> 00:05:23,790
- Jak to myslíte kapitáne?
- Máme hlídat neutrální zónu.

16
00:05:24,040 --> 00:05:28,270
A sledovat, jak na to reagují Romulané.

17
00:05:28,420 --> 00:05:32,994
Kapitáne, na Romulanské hranici
je klid už devět měsíců.

18
00:05:33,294 --> 00:05:36,094
Těžko zaútočí právě teď.

19
00:05:36,344 --> 00:05:38,482
Nechtějí nás pustit do akce?

20
00:05:38,832 --> 00:05:46,729
Kapitáne, jsme ve vesmíru rok, jsme připraveni.
Enterprise E je přece nejlepší loď flotily.

21
00:05:46,980 --> 00:05:51,693
Mluvil jsem o tom s hvězdným velitelstvím,
trvají na svém.

22
00:05:56,197 --> 00:05:59,951
........