1
00:00:02,264 --> 00:00:03,179
Los Angeles.

2
00:00:03,601 --> 00:00:05,655
Marec 2007.

3
00:00:06,530 --> 00:00:10,061
A v meste je team Hrdinov s ďalším
skľučujúcim dňom natáčania.

4
00:00:13,305 --> 00:00:15,509
Nový úsvit

5
00:00:17,617 --> 00:00:19,461
Nuž, jednou z najväčších
výziev tohto seriálu je,...

6
00:00:19,496 --> 00:00:21,612
... to, že sa zväčša
odohráva v New Yorku,...

7
00:00:21,959 --> 00:00:23,052
... a my točíme v Los Angeles.

8
00:00:23,087 --> 00:00:26,119
V LA sa len veľmi špecifické
časti podobajú na New York.

9
00:00:26,338 --> 00:00:28,672
Takže uzavrieme celý blok,...

10
00:00:29,075 --> 00:00:30,099
... pomáha nám polícia,...

11
00:00:31,197 --> 00:00:32,659
... a prinesieme stovky áut,...

12
00:00:33,229 --> 00:00:34,971
... a tucty neworkských taxíkov,...

13
00:00:35,506 --> 00:00:36,840
... a 150 rezierv,...

14
00:00:37,310 --> 00:00:39,267
... aby sa to všetko odohralo,
plus, veď viete,...

15
00:00:39,302 --> 00:00:41,224
... FBI nám tu stále
pobieha a všetkých zatýkajú...

16
00:00:41,259 --> 00:00:42,299
... a hádžu ich na zem.

17
00:00:42,919 --> 00:00:43,845
Na jeden deň je to veľa práce.

18
00:00:44,009 --> 00:00:46,489
Keď produkcia vstupuje do
posledného štádia natáčania,...

19
00:00:46,732 --> 00:00:48,721
... vyzdvihuje koniec
epického príbehu...

20
00:00:48,756 --> 00:00:49,934
... pre hercov a štáb.

21
00:00:50,424 --> 00:00:52,172
A kamery Hrdinov: Odmaskovaní,...

22
00:00:52,463 --> 00:00:54,152
... tam boli na každom kroku cesty.

23
00:00:54,358 --> 00:00:55,538
Aby sme videli, ako sa Hrdinovia...

........