1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Hrdinovia - 1x08 Seven Minutes To Midnight]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:01,450 --> 00:00:03,120
<i>V minulých dieloch Hrdinov...</i>

4
00:00:04,939 --> 00:00:06,370
Popol môjho otca.

5
00:00:06,969 --> 00:00:07,969
Všetka táto práca.

6
00:00:08,202 --> 00:00:10,598
Vôbec som nepokročil v
pochopení výskumu môjho otca.

7
00:00:10,650 --> 00:00:12,675
A čo ten program
v počítači tvojho otca?

8
00:00:12,710 --> 00:00:14,388
Nevravel si, že vytvoril nejaký kód?

9
00:00:14,500 --> 00:00:15,630
Myslel som, že áno.

10
00:00:15,665 --> 00:00:19,041
Sekvenčnú metódu na identifikáciu
tých so špcifickými DNA markermi.

11
00:00:19,488 --> 00:00:21,642
Ale ten algoritmus je miš-maš.

12
00:00:21,765 --> 00:00:24,065
Motív ani spôsob sa vôbec nepodobá
Sylarovým posledným obetiam.

13
00:00:24,199 --> 00:00:25,488
Nemyslím si, že je tento chlap Sylar.

14
00:00:26,672 --> 00:00:28,181
Sylarove obete sú náhodné.

15
00:00:29,170 --> 00:00:30,959
Nikdy nemá so svojimi
obeťami žiadnu spojitosť.

16
00:00:31,037 --> 00:00:33,394
Tento Sprague je vrah,
ale nie je to Sylar.

17
00:00:33,797 --> 00:00:35,216
Suresh práve odišiel do Indie.

18
00:00:35,354 --> 00:00:36,390
Tak ho zastav.

19
00:00:36,400 --> 00:00:37,309
Pokúsila som sa.

20
00:00:37,560 --> 00:00:39,031
Tiež môžeme mať...

21
00:00:39,066 --> 00:00:40,873
... dočinenia s niekým,
kto vie zastaviť čas.

22
00:00:41,109 --> 00:00:43,144
Povedal mu, aby
zachránil roztlieskavačku.

23
00:00:45,099 --> 00:00:46,642
Takže, čo chceš, aby
som spravila s prekogom?
........