1
00:00:00,821 --> 00:00:05,821
Překlad: nelia@seznam.cz, drobné úpravy smartus

2
00:00:35,822 --> 00:00:36,711
Hej!

3
00:00:37,362 --> 00:00:39,629
Právě jsem hravě vydělal
450 v pokeru!

4
00:00:40,280 --> 00:00:44,352
- Dobrý.
- A vše díky tobě, Miky73.

5
00:00:44,583 --> 00:00:47,230
To je moje nájemné za měsíc,
takže si můžu koupit nový...

6
00:00:47,694 --> 00:00:50,104
O ne, už jsem zase vše prohrál.

7
00:00:52,149 --> 00:00:54,939
- Jen.
- Oh! Philipe, ahoj!

8
00:00:55,032 --> 00:00:55,780
Ahoj.

9
00:00:56,104 --> 00:00:58,088
To je Philip, ze šestého.

10
00:00:58,226 --> 00:01:00,870
To je Moss a tohle je Roy.

11
00:01:00,963 --> 00:01:03,094
- Ahoj.
- Čau.

12
00:01:03,648 --> 00:01:06,530
Takže, co tě přivádí do
mého doupěte?

13
00:01:07,044 --> 00:01:09,452
Né, že bych byla nějaké zvíře.

14
00:01:10,389 --> 00:01:12,512
Nebo možná jsem.

15
00:01:13,348 --> 00:01:15,260
Můj Bože! Můj Bože! Můj Bože!

16
00:01:15,478 --> 00:01:19,880
Jen jsem si říkal...

17
00:01:20,015 --> 00:01:23,141
jestli nemáš poslední vydání Heat.

18
00:01:23,415 --> 00:01:26,010
- Ano, ano, tady je.
- Díky.

19
00:01:26,207 --> 00:01:30,180
A nechtěla bys třeba...

20
00:01:30,368 --> 00:01:34,242
jít zítra večer do divadla?

21
00:01:34,347 --> 00:01:36,371
Bude mi potěšením.

22
00:01:39,298 --> 00:01:41,903
- Mluví na mě, Mossi.
- Ale díval se na mě.

23
00:01:43,528 --> 00:01:45,843
- Ne, nedíval.
- Myslím, že ano.
........