1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
SIDEWALKS OF NEW YORK
(CHODNÍKY NEW YORKU)

2
00:00:05,001 --> 00:00:08,000
SK_TITULKY by WHOEVER_DID_IT_LETS_APPLAUD_THEM

3
00:00:12,939 --> 00:00:14,907
Položíme vám niekoľko otázok.

4
00:00:14,974 --> 00:00:17,067
Niektoré budú celkom obecné.

5
00:00:17,143 --> 00:00:19,805
Iné budú veľmi osobné, z vášho sexuálneho života.

6
00:00:19,879 --> 00:00:22,780
Tak a môžeme začať:
Povedzte nám...

7
00:00:22,848 --> 00:00:24,941
kedy ste prišli o panenstvo.

8
00:00:25,017 --> 00:00:27,008
5. decembra, 1994.

9
00:00:27,086 --> 00:00:30,487
V poslednom ročníku na strednej...

10
00:00:30,556 --> 00:00:33,753
a tým vyvoleným bol istý Danny Rizzo.

11
00:00:33,826 --> 00:00:36,420
Rodičia boli na víkend preč. S Danym sme -

12
00:00:36,495 --> 00:00:40,261
každý vypili asi osem panákov vodky, a potom sme na to vhupli.

13
00:00:41,767 --> 00:00:45,134
Asi desať minút nato sme svorne hodili šabľu, mm..

14
00:00:45,204 --> 00:00:48,298
Bol som veľmi mladý, keď som to
prvýkrát robil - mal som 15.

15
00:00:48,374 --> 00:00:52,003
Bola v prváku na strednej
a proste sa to stalo.

16
00:00:52,078 --> 00:00:54,103
Bol som vonku s kamošmi...

17
00:00:54,180 --> 00:00:56,239
popíjame pivo
na parkovisku pred A&P...

18
00:00:56,315 --> 00:00:59,375
A ona sa tam zjaví v novučičkom Cadillacu,
ktorý patril jej otcovi.

19
00:00:59,452 --> 00:01:01,886
Dali sme sa do reči a ďalšia vec,
čo si vybavím je, že

20
00:01:01,954 --> 00:01:04,889
sedíme na zadnom sedadle
a ideme na to.

21
00:01:04,957 --> 00:01:08,085
He, bolo to husté, pretože som vlastne nikdy
predtým v Cadillacu ani nesedel.

22
00:01:08,160 --> 00:01:11,721
Dostal som sa k tomu trochu neskôr.
Bolo to v prváku na college a

23
00:01:11,797 --> 00:01:15,961
........