1
00:00:39,760 --> 00:00:42,360
Všetci chcete čokoládu?
Počkajte, možno s tým niečo urobím.

2
00:00:42,520 --> 00:00:44,120
Roberto! Dovoľte.

3
00:00:48,480 --> 00:00:52,480
Šťastné vďakyvzdanie. Všekto najlepšie.
Šťastné vďakyvzdanie. Nech vás boh žehná.

4
00:00:54,600 --> 00:00:57,200
Šťastné vďakyvzdanie. Všetko najlepšie.

5
00:00:59,520 --> 00:01:01,120
Boh vás žehnaj.

6
00:01:04,800 --> 00:01:06,120
Šťastné vďakyvzdanie.

7
00:01:19,440 --> 00:01:20,600
Zavolajte políciu.

8
00:02:11,920 --> 00:02:13,080
Nahlás to!

9
00:02:16,200 --> 00:02:17,920
Ideme!

10
00:02:19,680 --> 00:02:23,240
BP's 80/40.
Už mal liter D5w.

11
00:02:23,400 --> 00:02:27,200
Šťastné vďakyvzdanie, chlapci.
Zavolajte kňaza na C, teraz.

12
00:02:27,360 --> 00:02:31,200
- Kto je to?
- Benjamin Mears, vek 37. Licencia z New Yorku.

13
00:02:31,400 --> 00:02:34,680
- Dajte ho do Ačka.
- Ačka, ako zneužitého kňazom?

14
00:02:42,360 --> 00:02:43,680
Trochu to boli, čo?

15
00:02:44,640 --> 00:02:48,440
No, to je nič oproti tomu, čo zažiješ v Súdni deň.

16
00:02:49,000 --> 00:02:51,440
Tak, pozrime sa, čo tu máme.

17
00:02:52,360 --> 00:02:53,840
Hej, kámo. Zobuď sa.

18
00:02:55,200 --> 00:02:56,920
Ták, to je ono.

19
00:02:57,120 --> 00:03:00,120
Povedz mi jeden jediný dôvod, prečo ...

20
00:03:00,280 --> 00:03:03,480
...ako dobrý kresťan,
by som ťa tu nemal nechať zomrieť.

21
00:03:04,640 --> 00:03:08,080
Jerusalem's Lot.

22
00:03:50,680 --> 00:03:55,760
Nikto neprehlásil ráno šiesteho februára
Jerusalem's Lot za mŕtve.

23
00:03:55,920 --> 00:03:57,800
Nikto nevedel, že je.

........