1
00:01:32,791 --> 00:01:41,791
Překlad Aarfy
www.sixfeetunder.ic.cz

2
00:01:47,607 --> 00:01:49,939
Ok, tak už pojď.

3
00:01:51,478 --> 00:01:53,036
Jsi sbalená?

4
00:01:54,447 --> 00:01:56,074
Nezapomeň na psa, zlato.

5
00:02:01,888 --> 00:02:04,049
Nezapomeň na psa, zlato.

6
00:02:05,325 --> 00:02:07,122
Jak se cítíš?

7
00:02:11,698 --> 00:02:13,893
Není v autě, že ne?

8
00:02:14,134 --> 00:02:18,798
- Proč mluví o psovi? Jaký pes?
- V Boulderu jsme měli psa.

9
00:02:26,279 --> 00:02:28,907
- Co je to tu?
- Jsme v nemocnici.

10
00:02:29,849 --> 00:02:31,749
Jsi nemocný, pamatuješ?

11
00:02:31,985 --> 00:02:34,146
Ale bude ti zase dobře.

12
00:02:34,220 --> 00:02:37,950
Rito, lhaním pomůžeš jenom sobě.

13
00:02:42,495 --> 00:02:43,757
Zastavte to.

14
00:02:44,030 --> 00:02:46,362
- Sestro!
- Nech to klidně být.

15
00:02:48,168 --> 00:02:49,999
Já to porazím.

16
00:02:50,904 --> 00:02:53,634
Možná nemůžeš. Nemusíš!

17
00:02:56,576 --> 00:02:58,476
Proč to říkáš?

18
00:03:00,246 --> 00:03:02,510
Nechci, aby ses bál!

19
00:03:04,751 --> 00:03:06,548
Nechci umřít.

20
00:03:10,056 --> 00:03:12,251
Neumřu.

21
00:03:13,526 --> 00:03:17,086
Je to jenom tvoje tělo,
nejsi to ty.

22
00:03:17,497 --> 00:03:19,488
To je blbost, Eileen.

23
00:03:22,969 --> 00:03:24,300
Promiňte.

24
00:03:26,306 --> 00:03:30,037
Zvýšíme vám dávky morfia,
........