1
00:00:02,100 --> 00:00:03,100
Nováček přichází!

2
00:00:03,100 --> 00:00:05,300
Nový vězeň!
Jdi mi z cesty!

3
00:00:05,300 --> 00:00:06,800
Nováček je tady!

4
00:00:06,900 --> 00:00:08,400
Jdi mi z cesty!

5
00:00:36,300 --> 00:00:39,100
Uhni ...

6
00:01:09,600 --> 00:01:10,800
Zabij ho! Zabij ho!

7
00:01:16,500 --> 00:01:17,700
Tome!

8
00:03:20,500 --> 00:03:22,700
S K L U Z A V K A

9
00:03:26,300 --> 00:03:28,300
Nesahejte na něj.
Je můj.

10
00:03:38,200 --> 00:03:41,700
Počkejte. To je omyl.

11
00:03:41,700 --> 00:03:42,900
Já se nepatřím!

12
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Že ne?

13
00:03:45,100 --> 00:03:47,600
Tak to tě musím zavést domů.

14
00:03:47,600 --> 00:03:49,100
Ty posero.

15
00:03:53,200 --> 00:03:55,500
Tenhle je můj.

16
00:03:55,600 --> 00:03:57,900
Já říkám, že není.

17
00:03:57,900 --> 00:04:01,300
To on zavinil, že jsem tady.

18
00:04:01,300 --> 00:04:05,000
Byl to mým spoluviníkem
při bombovém útoku.

19
00:04:05,000 --> 00:04:09,200
Zabili jsme 47 strážných
na Akritiri-- 47!

20
00:04:09,200 --> 00:04:12,900
A pak se ten hajzl přiznal před
tribunálem

21
00:04:12,900 --> 00:04:14,400
a práskl jim mé jméno.

22
00:04:14,500 --> 00:04:16,000
Znovu vám povídám,

23
00:04:16,100 --> 00:04:17,700
ten je můj.

24
00:04:19,200 --> 00:04:21,000
Nechám si ho já.
........